Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
take a grip
French translation:
s'installe / s'ancre
Added to glossary by
sktrans
Mar 12, 2014 15:39
10 yrs ago
English term
Belgium
Medical writer, journalist, translator
Native in: French
Works in: English to French, Dutch to French
take a grip
English to French
Medical
Medical (general)
Tuberculosis is one of the gravest public health threats facing the world today, and is all the more serious as drug resistance takes a grip.
Proposed translations
(French)
| 4 +5 | s'installe / s'ancre |
sktrans
|
| 3 | augmente |
orgogozo
|
Change log
Mar 17, 2014 11:41: sktrans Created KOG entry
Proposed translations
+5
12 mins
Selected
s'installe / s'ancre
[PDF]
Faits et chiffres sur la tuberculose
www.who.int/.../factsheet_t...
Translate this page
World Health Organization
En 2009, 1,6 millions de patients atteints de tuberculose connaissaient leur statut pour le .... (tuberculose UR) apparaît lorsque la résistance aux médicaments de seconde intention s'installe lors d'un traitement de la forme multirésistante de la.
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2014-03-12 15:54:20 GMT)
--------------------------------------------------
www.un.org/fr/.../video574.shtml
Translate this page
United Nations
Jan 28, 2011 - La tuberculose s'est fortement ancrée dans la commune de ... de six à neuf mois – ce qui provoque une résistance physique aux médicaments.
--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2014-03-12 16:00:23 GMT)
--------------------------------------------------
Dec 11, 2013 - Le VIH et la tuberculose sont comme des jumeaux maléfiques et nous avons ... L'exclusion sociale demeure la source de résistance le mieux ancrée de l'épidémie, ... Pour M. Dybul, même s'il n'existe pas de remède miracle ...
Faits et chiffres sur la tuberculose
www.who.int/.../factsheet_t...
Translate this page
World Health Organization
En 2009, 1,6 millions de patients atteints de tuberculose connaissaient leur statut pour le .... (tuberculose UR) apparaît lorsque la résistance aux médicaments de seconde intention s'installe lors d'un traitement de la forme multirésistante de la.
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2014-03-12 15:54:20 GMT)
--------------------------------------------------
www.un.org/fr/.../video574.shtml
Translate this page
United Nations
Jan 28, 2011 - La tuberculose s'est fortement ancrée dans la commune de ... de six à neuf mois – ce qui provoque une résistance physique aux médicaments.
--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2014-03-12 16:00:23 GMT)
--------------------------------------------------
Dec 11, 2013 - Le VIH et la tuberculose sont comme des jumeaux maléfiques et nous avons ... L'exclusion sociale demeure la source de résistance le mieux ancrée de l'épidémie, ... Pour M. Dybul, même s'il n'existe pas de remède miracle ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci."
10 mins
augmente
la résistance augmente
Something went wrong...