Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
PREJUDICADO
English translation:
injured party
Added to glossary by
Nick Taylor
Mar 21, 2014 15:38
10 yrs ago
11 viewers *
Portuguese term
United Kingdom
Qualified
Native in: Portuguese 
, English
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Swedish to Portuguese, and 11 more.
PREJUDICADO
Portuguese to English
Law/Patents
Government / Politics
"EM QUALQUER ESPÉCIE DE DANO, CUMPRE AO PREJUDICADO A PROVA DE SUA OCORRÊNCIA.
Proposed translations
(English)
| 4 +7 | injured party |
Nick Taylor
|
| 4 | aggrieved / aggrieved party |
Mario Freitas
|
Change log
Mar 26, 2014 12:46: Nick Taylor Created KOG entry
Proposed translations
+7
19 mins
Nick Taylor
Native in English
Portuguese to English, English to Portug
Native in: English
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
Related KudoZ points
:
48
Selected
injured party
injured party
--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2014-03-21 15:59:12 GMT)
--------------------------------------------------
The law also puts onus on the injured party as to what notices and precaution was taken and decides percentage of blame ...
--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2014-03-21 15:59:12 GMT)
--------------------------------------------------
The law also puts onus on the injured party as to what notices and precaution was taken and decides percentage of blame ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
3 mins
Mario Freitas
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
&
English
Works in field
Brazil
32 years engineering/law/contracts
Native in: English (Variant: US) 
, Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
120
Something went wrong...