Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
движение по отделениям
English translation:
transfer of patients within a hospital
Added to glossary by
sezon
Apr 10, 2014 09:36
10 yrs ago
Russian term
движение по отделениям
Russian to English
Medical
Medical (general)
medical
Как по-английски будет словосочетание "движение по отделениям стационара"?
Proposed translations
(English)
| 3 | transfer of patients within a hospital |
svetlana cosquéric
|
| 3 | the patient"s route through the hospital |
Hasmik Avetyan
|
| 3 | moving through outpatient department |
Maruti Shinde
|
Proposed translations
22 hrs
svetlana cosquéric
France
France
Native in Russian
Works in field
France
Engineering, medicine, chemistry
Native in: Russian 
Works in: Russian to English, English to Russian, French to Russian
Related KudoZ points
:
183
Selected
transfer of patients within a hospital
transfer of patients from one ward to another
transfer of patients to other ward areas
мало контекста...
речь похоже идёт о статистике/отчётах ...
http://www.beaumont.ie/index.jsp?n=472
http://www.nursingtimes.net/specialist-news/infection-contro...
http://ns1.medicineau.net.au/clinical/ICU/procedures/transf~...
http://www.icid.salisbury.nhs.uk/ClinicalManagement/Operatio...
transfer of patients to other ward areas
мало контекста...
речь похоже идёт о статистике/отчётах ...
http://www.beaumont.ie/index.jsp?n=472
http://www.nursingtimes.net/specialist-news/infection-contro...
http://ns1.medicineau.net.au/clinical/ICU/procedures/transf~...
http://www.icid.salisbury.nhs.uk/ClinicalManagement/Operatio...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Большое спасибо, Светлана!"
55 mins
Hasmik Avetyan
Armenia
Armenia
Native in Russian
Specializes in field
Armenia
Bilingual, PhD
Native in: Armenian (Variant: Eastern) 
, Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: English to Russian, English to Armenian, Armenian to Russian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
8
the patient"s route through the hospital
http://www.palmedico.hu/pdf/trumpf_klinoport_1_eng.pdf
http://books.google.am/books?id=XXTiiZEMnBEC&pg=PA165&lpg=PA...
http://dissertaties.ub.unimaas.nl/abstract/10781.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 1 час (2014-04-10 10:37:05 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.ciao.co.uk/medical_receptionists_and_secretaries_...
http://books.google.am/books?id=XXTiiZEMnBEC&pg=PA165&lpg=PA...
http://dissertaties.ub.unimaas.nl/abstract/10781.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 1 час (2014-04-10 10:37:05 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.ciao.co.uk/medical_receptionists_and_secretaries_...
5 hrs
Maruti Shinde
India
India
Native in English
Specializes in field
India
Russian-English Technical Financial
Native in: Marathi , English
Works in: Russian to English, Russian to Hindi, Hindi to Russian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
40
moving through outpatient department
moving through outpatient departments
--------------------------------------------------
Note added at 18 hrs (2014-04-11 04:19:05 GMT)
--------------------------------------------------
Организация, поддержка и ведение информационной базы данных пациентов больницы
Прием пациентов в стационар и учет работы приемного отделения
Отказ пациентам в приеме по ряду причин
Контроль движения пациентов по отделениям стационара
Оформление выписки пациентов из стационара
Ведение базы данных электронных карт стационарных больных
http://belinform.by/index.php/hospital
--------------------------------------------------
Note added at 18 hrs (2014-04-11 04:19:05 GMT)
--------------------------------------------------
Организация, поддержка и ведение информационной базы данных пациентов больницы
Прием пациентов в стационар и учет работы приемного отделения
Отказ пациентам в приеме по ряду причин
Контроль движения пациентов по отделениям стационара
Оформление выписки пациентов из стационара
Ведение базы данных электронных карт стационарных больных
http://belinform.by/index.php/hospital
Something went wrong...