Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
a plate-hogging
Portuguese translation:
de lamber o prato
Added to glossary by
Always Learning
May 24, 2014 13:50
9 yrs ago
English term
Works in: Portuguese to English
a plate-hogging
English to Portuguese
Other
Cooking / Culinary
Recipe
Frase: A plate-hogging super-portion of beef with fries.
Qual o equivalente em PT do Brasil?
Qual o equivalente em PT do Brasil?
Proposed translations
(Portuguese)
| 3 +2 | de lamber o prato |
Luís Labres
|
| 5 | Prato fundo cheio |
Ena Smith
|
| 4 | uma placa-monopolizando |
Nick Taylor
|
Change log
May 24, 2014 13:50: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
+2
3 hrs
Selected
de lamber o prato
É uma sugestão.
Pelo que entendi, é pra ser uma super porção de lamber o prato, ou de comer que nem um porco... Talvez uma super porção cavalar...
Pelo que entendi, é pra ser uma super porção de lamber o prato, ou de comer que nem um porco... Talvez uma super porção cavalar...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!"
3 hrs
Nick Taylor
Native in English
Works in field
Portuguese to English, English to Portug
Native in: English 
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
Related KudoZ points
:
44
uma placa-monopolizando
uma placa-monopolizando
4 hrs
Prato fundo cheio
Prato fundo cheio :)
Something went wrong...