Jun 3, 2014 10:19
10 yrs ago
2 viewers *
allemand term
Fixgeschäft
allemand vers français
Affaires / Finance
Entreprise / commerce
CGV / Contrat de publicité
Liegt mangelhafte Auftragserfüllung durch die AUFTRAGNEHMERIN vor, kann der AUFTRAGGEBER von der AUFTRAGNEHMERIN lediglich einwandfreie Ersatzvorführung verlangen, sofern kein *Fixgeschäft* vereinbart wurde.
Terminzusagen der AUFTRAGNEHMERIN führen nur dann zu einem *Fixgeschäft*, wenn die Buchung in der Auftragsbestätigung ausdrücklich als solches bezeichnet ist.
Merci
Terminzusagen der AUFTRAGNEHMERIN führen nur dann zu einem *Fixgeschäft*, wenn die Buchung in der Auftragsbestätigung ausdrücklich als solches bezeichnet ist.
Merci
Proposed translations
(français)
3 | (contrat) à terme fixe | Evelin Mrose |
3 | transaction à terme fixe | Matthieu Moroni |
Proposed translations
9 minutes
Selected
(contrat) à terme fixe
...
--------------------------------------------------
Note added at 6 Tage (2014-06-10 08:40:19 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Merci !
--------------------------------------------------
Note added at 6 Tage (2014-06-10 08:40:19 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Merci !
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci !"
11 minutes
transaction à terme fixe
Fixgeschäft
Festgeschäft, unbedingtes Termingeschäft, firm deal, firm bargain, fixed-date purchase.
http://www.banklexikon.info/d/fixgeschäft/fixgeschäft.htm
Fixgeschäft 5.1.1 Auch Festgeschäft genannt,
Finanzdienstleistungen, Par Michael Bitz,Gunnar Stark
http://books.google.fr/books?id=lwliFXjLge0C&pg=PA589&lpg=PA...
Fixgeschäft → Festgeschäft
Festgeschäft : transaction à terme fixe
http://de.pons.com/übersetzung?q=Fixgeschäft&l=defr&in=de&lf...
Festgeschäft, unbedingtes Termingeschäft, firm deal, firm bargain, fixed-date purchase.
http://www.banklexikon.info/d/fixgeschäft/fixgeschäft.htm
Fixgeschäft 5.1.1 Auch Festgeschäft genannt,
Finanzdienstleistungen, Par Michael Bitz,Gunnar Stark
http://books.google.fr/books?id=lwliFXjLge0C&pg=PA589&lpg=PA...
Fixgeschäft → Festgeschäft
Festgeschäft : transaction à terme fixe
http://de.pons.com/übersetzung?q=Fixgeschäft&l=defr&in=de&lf...
Something went wrong...