GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
08:04 Jun 8, 2014 |
English to Italian translations [PRO] Marketing - Marketing / Market Research | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Mirko Mainardi Italy Local time: 17:22 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
2 +2 | v. sotto |
| ||
3 | quando vi è domanda/richiesta di questo prodotto (sul mercato) |
|
Discussion entries: 6 | |
---|---|
quando vi è domanda/richiesta di questo prodotto (sul mercato) Explanation: L'idea che mi sono fatta è che si pensa al tempo necessario al fornitore supponendo che, al momento in cui il cliente fa un ordine, non vi sia alcuna scorta disponibile a magazzino per soddisfare la sua richiesta. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
at point of market requirement v. sotto Explanation: Io l'ho interpretato come un riferimento al livello di scorte che sarebbero in teoria necessarie per mantenere il punto ideale di equilibrio tra domanda e offerta. Quindi: "[...] i tempi di consegna sono stati stimati ipotizzando un livello di scorte presso i fornitori non sufficiente a soddisfare una domanda di entità pari a quella espressa in corrispondenza del punto di equilibrio di mercato" -------------------------------------------------- Note added at 4 days (2014-06-13 07:18:57 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Figurati :) Example sentence(s):
Reference: http://www.businessdictionary.com/definition/market-equilibr... |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|