This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
verticale
Doppio bourdon a contrasto

Glossary entry

Italian term or phrase:

entrata cremonese

English translation:

Cremone doors

Added to glossary by volgil
Jun 16, 2014 21:31
9 yrs ago
Italian term

entrata cremonese

Italian to English Tech/Engineering Construction / Civil Engineering sliding doors
Hi, this is from a brochure on sliding/lifiting doors and is part of a table with other info such as width of frame, leaf height etc and I can't for the life of me think what a entrata cremonese is. Any ideas?
Thanks in advance
Proposed translations (English)
3 +1 Cremone doors
4 (espagnolette) bolt throw
References
cf.
Change log

Jun 17, 2014 10:21: luskie changed "Field" from "Other" to "Tech/Engineering" , "Field (specific)" from "Other" to "Construction / Civil Engineering"

Discussion

Russell Jones Jun 17, 2014:
Looking at examples of the term and associated diagrams, this appears to refer to the dimension of the espagnolette bolt protrusion into the keep or frame, with dimensions of between 15 and 55mm. So I believe "entrata" does not refer to the door itself here. From memory (as a former Architect) I believe the term would be "(espagnolette) bolt throw".

Proposed translations

+1
25 mins
Selected

Cremone doors

The terms Cremone doors and Cremone bolts seem to refer to French doors or folding panel doors that occur in series with bolts that latch into the top and bottom of the door frame. How this could be part of a table is kind of hard to imagine. If you google Cremone doors maybe you will get an idea. Good luck!
Peer comment(s):
agree Peter Cox
7 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Went with this one as it was more appropriate in the context. Espagnolette bolt throw/door came up later under a different heading - thanks for the help"
15 hrs

(espagnolette) bolt throw

As per my Discussion Entry.
E.g. http://www.locksonline.co.uk/acatalog/Exidor-4-Point-Push-Ba...
Espagnolette bolts can be surface mounted (as in this example) or concealed within the door (or window) frame.
Something went wrong...

Reference comments

1 hr
Reference:

cf.

Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search