Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
footprint
Portuguese translation:
área ocupada
Added to glossary by
Cintia Galbo
Aug 4, 2014 16:22
9 yrs ago
9 viewers *
English term
footprint
English to Portuguese
Other
Computers (general)
The small hypervisor footprint simplifies deployment, maintenance
and patching, and reduces vulnerability by presenting a much
smaller attack surface.
and patching, and reduces vulnerability by presenting a much
smaller attack surface.
Proposed translations
(Portuguese)
| 5 +2 | área ocupada |
Teresa Cristina Felix de Sousa
|
| 4 | espaço requerido / exigido |
Ena Smith
|
| 3 | área de cobertura |
Leniel Maccaferri
|
Proposed translations
+2
1 hr
Teresa Cristina Felix de Sousa
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Specializes in field
Brazil
Teresa Cristina Felix de Sousa
Technical Translation Specialist
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese
Related KudoZ points
:
268
Selected
área ocupada
A área pequena ocupada pelo hipervisor simplifica a implantação, manutenção e aplicação de patches, além de reduzir a vulnerabilidade, deixando uma superfície de ataque bem menor.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada!"
5 mins
Leniel Maccaferri
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Works in field
Brazil
Computer Engineer expert @ Soft/Hardware
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
155
área de cobertura
Ivo Korytowski's English-Portuguese Tra...
footprint
área afetada/ocupada, área de cobertura, conteúdo (water footprint for various products = conteúdo de água em diferentes produtos), zona de projeção, presença de tropas
footprint
área afetada/ocupada, área de cobertura, conteúdo (water footprint for various products = conteúdo de água em diferentes produtos), zona de projeção, presença de tropas
1 hr
espaço requerido / exigido
O pequeno espaço requerido pelo hypervisor simplifica....
Discussion