Aug 20, 2014 17:11
9 yrs ago
4 viewers *
English term
Argentina
PASS ALARMS
English to Spanish
Tech/Engineering
Telecom(munications)
Aparece en la descripción de las características de una serie de equipos de radio: "HIGH-PITCHED PASS ALARMS"; "Only XXXXX portable radios feature an Extreme Audio Profile that overcomes very high noise levels on the fireground –such as PASS alarms, exhaust fans and pumper trucks."
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | Alarmas de P.A.S.S. (sistema de seguridad de alarma personal, por sus siglas en inglés) |
Florencio Alonso
|
| 4 | Alarma de seguridad personal del bombero |
lugoben
|
Proposed translations
8 mins
Florencio Alonso
Uruguay
Uruguay
Native in Spanish
Specializes in field
Uruguay
Certif. Translator + Telecom Engineer
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
236
Selected
Alarmas de P.A.S.S. (sistema de seguridad de alarma personal, por sus siglas en inglés)
4 KudoZ points awarded for this answer.
49 mins
Alarma de seguridad personal del bombero
A PASS device (Personal Alert Safety System) also known as a distress signal unit (DSU) or ADSU (Automatic Distress Signal Unit), is a personal safety device used primarily by firefighters entering a hazardous (IDLH) environment such as a burning building, which sounds a loud audible alert to notify others in the area that the firefighter is in distress
SuperPass II
Sistema de Seguridad de alerta personal
Certificación UL 913
El SuperPass2 es una pequeña alarma de seguridad personal diseñada específicamente para los bomberos y la seguridad los primeros respondientes. Este dispositivo autónomo es el, más fuerte, más ligero sistema de seguridad de alarma personal más pequeño. El SuperPass 2 está diseñado para satisfacer las necesidades de seguridad de vida de los bomberos de todo el mundo.
Activación automática, activación manual, detección de movimiento, y los modelos de detección de temperatura están disponible
SuperPass II
Sistema de Seguridad de alerta personal
Certificación UL 913
El SuperPass2 es una pequeña alarma de seguridad personal diseñada específicamente para los bomberos y la seguridad los primeros respondientes. Este dispositivo autónomo es el, más fuerte, más ligero sistema de seguridad de alarma personal más pequeño. El SuperPass 2 está diseñado para satisfacer las necesidades de seguridad de vida de los bomberos de todo el mundo.
Activación automática, activación manual, detección de movimiento, y los modelos de detección de temperatura están disponible
Reference:
http://en.wikipedia.org/wiki/PASS_device
http://fireequipmentmexico.com/Alarma_GraceIndustries_SuperPassII.php
Something went wrong...