Sep 16, 2014 10:50
9 yrs ago
50 viewers *
Spanish term
Historial Académico del Bachillerato
Spanish to German
Other
Education / Pedagogy
eine Art Abschlusszeugnis
Hallo, wie würdet ihr den oben genannten Begriff übersetzen? Es handelt sich dabei um eine Art Abschlusszeugnis bzw. Nachweis, auf dem lediglich die Angaben des Schülers, seine erzielte Durchschnittsnote und die Verleihung des Título de Bachiller aufgeführt sind. Es wurde von einer Sekundarschule (Spanien) ausgestellt, also nix mit Studienbuch, da es ja keine Uni ist, oder?
Vielen Dank für Eure Denkanstöße!
Vielen Dank für Eure Denkanstöße!
Proposed translations
(German)
3 | (Abiturs)Notenspiegel | Patricia Patho |
Proposed translations
4 mins
(Abiturs)Notenspiegel
x
--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2014-09-16 11:12:26 GMT)
--------------------------------------------------
Ich würde ja sagen, aber warten wir lieber auf die Antwort der Muttersprachler ;)
--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2014-09-16 11:12:26 GMT)
--------------------------------------------------
Ich würde ja sagen, aber warten wir lieber auf die Antwort der Muttersprachler ;)
Note from asker:
Auch, wenn nur eine Note darauf steht? Die Durchschnittsnote? |
Something went wrong...