Glossary entry (derived from question below)
Bosnian term or phrase:
Prebijanje dugova
English translation:
to offset debts (debt offsetting)
Added to glossary by
Karen Ordanic
Nov 9, 2003 16:44
20 yrs ago
11 viewers *
Bosnian term
Business, Law, Military, Clinical Trials
Native in: Croatian 
, English (Variant: US)
Works in: English to Croatian, Serbian to English, Serbo-Croat to English, and 4 more.
Prebijanje dugova
Bosnian to English
Bus/Financial
Prema predloenim zakonskim rjeenjima, javnim preduzećima, uz ostalo, neće biti dozvoljeno prebijanje dugova.
Charging-off debts?
Charging-off debts?
Proposed translations
(English)
| 5 +3 | to offset debts (debt offsetting) |
Almir Comor MITI
|
| 5 +1 | charging off uncollected debts |
Gordana Podvezanec
|
Proposed translations
+3
3 hrs
Almir Comor MITI
Bosnia and Herzegovina
Bosnia and Herzegovina
Native in Bosnian
Bosnia and Herzegovina
In-House Experience in Banking and Law
Native in: Bosnian 
Works in: English to Croatian, English to Bosnian
Related KudoZ points
:
20
Selected
to offset debts (debt offsetting)
prijeboj (finansijski) = offset (obicno se kaze TO OFFSET one thing AGAINST another thing)
charge off = otpis, isknjizavanje (u vanbilansnu evidenciju)
www.usgs.gov/usgs-manual/340/344-16.html:
"... will also initiate action in accordance with the Travel and Transportation Reform Act (TTRA) and Department of the Interior policies to offset debts owed to ... "
http://courts.co.calhoun.mi.us/01dom008.htm:
"Circuit court could not reduce child support to offset debt owed to
noncustodial parent."
www.westernwheel.com/000412/news-debt.html:
"MD may look at selling land to offset debt from building The sale of approximately $2million in land could offset a portion of the debt incurred from."
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs 8 mins (2003-11-09 19:53:10 GMT)
--------------------------------------------------
PS U \"Poslovno-upravnom rjecniku\" Vladimira Ivira ces sigurno naci isto rjesenje (to offset debts), ali ga nemam pri ruci, pa ne mogu citirati...
charge off = otpis, isknjizavanje (u vanbilansnu evidenciju)
www.usgs.gov/usgs-manual/340/344-16.html:
"... will also initiate action in accordance with the Travel and Transportation Reform Act (TTRA) and Department of the Interior policies to offset debts owed to ... "
http://courts.co.calhoun.mi.us/01dom008.htm:
"Circuit court could not reduce child support to offset debt owed to
noncustodial parent."
www.westernwheel.com/000412/news-debt.html:
"MD may look at selling land to offset debt from building The sale of approximately $2million in land could offset a portion of the debt incurred from."
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs 8 mins (2003-11-09 19:53:10 GMT)
--------------------------------------------------
PS U \"Poslovno-upravnom rjecniku\" Vladimira Ivira ces sigurno naci isto rjesenje (to offset debts), ali ga nemam pri ruci, pa ne mogu citirati...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Najlepsa hvala."
+1
10 mins
Gordana Podvezanec
Croatia
Croatia
Croatia
A new job is a new challenge!
Native in: Croatian , Slovenian
Works in: German to Croatian, English to Croatian, Croatian to English, and 25 more.
Related KudoZ points
:
12
charging off uncollected debts
DON'T FEEL GUILTY ABOUT FILING BANKRUPTCY?
... say 4%, then factor in the huge bankruptcy charge offs and uncollected debts at
around 5 ... When you are starting off charging 9% on a loan there is much less ...
mylegalexpert.com/article4.htm - 4k - Cached - Similar pages
... say 4%, then factor in the huge bankruptcy charge offs and uncollected debts at
around 5 ... When you are starting off charging 9% on a loan there is much less ...
mylegalexpert.com/article4.htm - 4k - Cached - Similar pages
Something went wrong...