Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Trigger Action Response Plans (TARP)
Portuguese translation:
Planos de Ações de Respostas
English term
Brazil
Translates IT, Apps Tutorials & Mining
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Spanish to Portuguese, and 3 more.
Trigger Action Response Plans (TARP)
Context:
Assessment and mapping of fluctuating geotechnical and/or geological
conditions
• Support rules for surface slope stability
• Trigger Action Response Plans (TARP) that define risked based responses
to manage or react to changes
• Rules and controls to prohibit personnel from working under any unsupported
Thank you. :)
| 3 +4 | Planos Desencadeadores de Respostas a Ações |
Danik 2014
|
| 5 | Planos de Acionamento de Resposta de Ação |
Teresa Cristina Felix de Sousa
|
| 4 | planos de resposta a acções desencadeadas |
Ana Vozone
|
Oct 22, 2014 04:09: Danik 2014 Created KOG entry
Proposed translations
Brazil
German, English, Spanish to Portuguese!
Native in: German (Variant: Germany) 
, Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: German to Portuguese, English to Portuguese, English to German, and 2 more.
Planos Desencadeadores de Respostas a Ações
| agree |
Angela Barbosa
: "desencadeadores" me parece a solução perfeita, de acordo com o "abstract" deste trabalho:
http://goo.gl/Cfc6bo
21 mins
|
|
Obrigada pelo link e pelo apoio, Angela!
|
|
| agree |
Leonor Machado
8 hrs
|
|
Obrigada, Leonor!
|
|
| agree |
Mario Freitas
:
10 hrs
|
|
Obrigada, Mario!
|
|
| agree |
Francisco Fernandes
4 days
|
|
Obrigada, Francisco!
|
Will do!
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, German to Portuguese, and 1 more.
planos de resposta a acções desencadeadas
a identificação de padrões e comportamentos, recolha de informação do utilizador, a resposta a acções desencadeadas, etc., todas herdadas da computação ...
Um bom plano de resposta ao incidente pode minimizar não somente os efeitos de uma infração na segurança, mas também reduzir a publicidade negativa.
Brazil
Teresa Cristina Felix de Sousa
Technical Translation Specialist
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese
Planos de Acionamento de Resposta de Ação
http://www.google.com.br/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web...
=========================================
An integral part of Principal Hazard Management Plans is the TARP that
defines the minimum set of actions required by site personnel in response to
the deviation in mine conditions from normality.
Discussion
Mas, como a resposta aceita e a que consta no artigo é "Planos de Ações de Respostas" é ela que vai para o Gloss. :)
Muito obrigado.
:)
Fechar a questão, declarando que você encontrou a resposta em outro lugar, como já vi outros casos.
Pontuar a responta que mais se aproxima da solução adotada.
gostaria da opinião de todos.
O Kudoz solicita e escolha de uma reposta. Em conversa com o cliente, foi decidido por 'Planos de Ações de Resposta'. Como fazer uma escolha? :)