Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
extrusion blow
Romanian translation:
extrudare-suflare
Added to glossary by
Claudia Coja
Oct 28, 2014 11:46
9 yrs ago
7 viewers *
English term
extrusion blow
English to Romanian
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
The extrusion blow moulding machine is a double station machine, and suitable for producing high quality container with medium output. With from one to six fold die head, for use in the packaging of petroleum, cosmetics, chemicals, pharmaceuticals, food, toys and auto-parts. The clamping system is a high-precision single-station linear guide, extrusion system using a hard gear reducer and inverter imported from Japan. The die head system adopts central-incoming extrusion die made of special steel, imported hydraulic valve and seal parts with proportional control valve. The control system consists of PLC and Human-machine interface imported from Japan, an automatic temperature control module and imported electrical part.
Proposed translations
(Romanian)
3 +2 | extrudare-suflare | Claudia Coja |
5 | mașină de extrudare-suflare | Augustin Dragoste |
Change log
Oct 28, 2014 11:46: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Oct 31, 2014 21:44: Claudia Coja Created KOG entry
Proposed translations
+2
7 mins
Selected
extrudare-suflare
Masini pentru extrudare-suflare
http://www.plastic.ro/Romana/produse.htm
Blow Star proiecteaza si produce masini de extrudare-suflare „Jomar”, cu o statie sau cu doua statii pentru productia de sticle si recipienti pina la 25 litri, intr-un [...]
http://www.almitech.ro/index.php/category/mase-plastice/masi...
http://www.plastic.ro/Romana/produse.htm
Blow Star proiecteaza si produce masini de extrudare-suflare „Jomar”, cu o statie sau cu doua statii pentru productia de sticle si recipienti pina la 25 litri, intr-un [...]
http://www.almitech.ro/index.php/category/mase-plastice/masi...
4 KudoZ points awarded for this answer.
25 mins
mașină de extrudare-suflare
Repere extrudate-suflate sînt flacoanele din plastic (polietilenă, pvc etc.). Materialul cald, extrudat sub formă de tub, intră într-o matriță care se închide jos, iar sus, după ce se taie extrudatul, se așează un cap de suflat aer și suflă în interiorul tubului, lipindu-l de pereții matriței. Astfel materialul ia forma matriței, care are forma exterioară a flaconului. Procesul se repetă pentru a nu se opri extrudarea. Prin aplicarea materialului pe matriță acesta se răcește și se deschide matrița lăsînd să cadă flaconul.
--------------------------------------------------
Note added at 5 ore (2014-10-28 16:56:56 GMT)
--------------------------------------------------
Acest procedeu l-am văzut la prima fabrică unde am lucrat după terminarea Liceului Energetic din Cluj-Napoca. Am fost repartizat, ca electrician, la Întreprinderea de Produse Cosmetice, „Farmec” și acolo am avut ocazia să văd la lucru o varietate mare de mașini de prelucrat mase plastice și tot felul de tehnologii. La această mașină eram fascinat de cîte mișcări complexe trebuie să facă cleștele, injectorul de aer și matrița în timp ce extrudatul cald cobora neoprit.
--------------------------------------------------
Note added at 5 ore (2014-10-28 16:56:56 GMT)
--------------------------------------------------
Acest procedeu l-am văzut la prima fabrică unde am lucrat după terminarea Liceului Energetic din Cluj-Napoca. Am fost repartizat, ca electrician, la Întreprinderea de Produse Cosmetice, „Farmec” și acolo am avut ocazia să văd la lucru o varietate mare de mașini de prelucrat mase plastice și tot felul de tehnologii. La această mașină eram fascinat de cîte mișcări complexe trebuie să facă cleștele, injectorul de aer și matrița în timp ce extrudatul cald cobora neoprit.
Reference:
Something went wrong...