Oct 28, 2014 14:41
9 yrs ago
3 viewers *
English term
France
project officer
English to French
Other
Military / Defense
biographie d'un lieutenant-colonel australien
Dans la biographie de ce lieutenant-colonel, on trouve "served as a project officer for a Special Forces project".
Comment traduire "project officer" dans ce contexte ? Tout simplement chef/responsable de projet, ou y a-t-il un terme plus adapté à une carrière militaire ?
Merci.
Comment traduire "project officer" dans ce contexte ? Tout simplement chef/responsable de projet, ou y a-t-il un terme plus adapté à une carrière militaire ?
Merci.
Proposed translations
(French)
| 4 +1 | (Un) Chargé de projet (pour les Forces spéciales) |
chantal Baranski
|
| 3 | chef/responsable/agent/chargé de projet |
Traductrice PRO
|
Proposed translations
+1
27 mins
chantal Baranski
United States
United States
Native in French
Specializes in field
United States
Customized translations, accurate.
Native in: French (Variant: Standard-France) 
Works in: English to French, French
Related KudoZ points
:
18
Selected
(Un) Chargé de projet (pour les Forces spéciales)
C'est le terme employé dans l'armée. C'est un titre.
4 KudoZ points awarded for this answer.
27 mins
Traductrice PRO
Canada
Canada
Native in English
&
French
Canada
Flawless Translations
Native in: English 
, French
Works in: French to English, English to French
chef/responsable/agent/chargé de projet
Il n'y a pas de terme consacré à ce que je sache.
Something went wrong...