Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Chemical flue
Portuguese translation:
Tubo/duto de exaustão de gases químicos
Added to glossary by
Marcia Browne
Nov 8, 2014 00:18
9 yrs ago
2 viewers *
English term
Brazil
Respecting quality and deadline
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: Portuguese, English to Portuguese
Chemical flue
English to Portuguese
Medical
Medical: Pharmaceuticals
Clinical trials
Por favor, em Port Brasil, qual a tradução correta para "chemical flue" no contexto abaixo (item de inventário de laboratório farmacêutico):
Chemical Flue - (used for working with chemicals e to prevent personnel from chemical hazard)
Muito TIA
Chemical Flue - (used for working with chemicals e to prevent personnel from chemical hazard)
Muito TIA
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +2 | Tubo/duto de exaustão de gases químicos |
Mario Freitas
|
| 4 | chaminé química |
airmailrpl
|
| 3 | duto químico |
quintanilha
|
Change log
Aug 31, 2018 17:41: Mario Freitas changed "Field" from "Medical" to "Tech/Engineering"
Sep 4, 2018 17:26: Matheus Chaud changed "Field" from "Tech/Engineering" to "Medical"
Proposed translations
+2
11 hrs
Mario Freitas
Brazil
Brazil
Native in English
&
Portuguese
Brazil
32 years engineering/law/contracts
Native in: English (Variant: US) 
, Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
105
Selected
Tubo/duto de exaustão de gases químicos
Sugestão
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muito obrigada ;-)"
1 hr
quintanilha
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
duto químico
faz sentido
10 hrs
airmailrpl
Brazil
Brazil
Native in English
&
Portuguese
Brazil
Technical - Fast - good price - accurate
Native in: English (Variant: US) , Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
76
chaminé química
chemical flue => chaminé química
Moderna Fábrica DE Produtos Químicos Recklinghausen ...
www.pt.mystockphoto.com/.../modern-chemical-plant-reckli...
Fábrica moderna de planta química · azul,construção,queimador,negócios,catalisador,catalítica,produto químico,chaminé Química moderna construção
Econamine FG Plus: Refinery Carbon Capture and ... - Fluor
www.fluor.com/.../refinery_chemical_applications.asp...
Fluor Corporation
Econamine FG Plus technology provides a proven, cost-effective process for carbon capture and the removal of CO2 from refinery and chemical flue gas ...
Moderna Fábrica DE Produtos Químicos Recklinghausen ...
www.pt.mystockphoto.com/.../modern-chemical-plant-reckli...
Fábrica moderna de planta química · azul,construção,queimador,negócios,catalisador,catalítica,produto químico,chaminé Química moderna construção
Econamine FG Plus: Refinery Carbon Capture and ... - Fluor
www.fluor.com/.../refinery_chemical_applications.asp...
Fluor Corporation
Econamine FG Plus technology provides a proven, cost-effective process for carbon capture and the removal of CO2 from refinery and chemical flue gas ...
Something went wrong...