Nov 24, 2014 13:37
9 yrs ago
Polish term
MOSIEWICZ
Polish to Russian
Other
Names (personal, company)
выписка из торгового реестра
Уважаемые коллеги, я из соседней ветки.
Перевожу выписку из реестра предприятий с итальянского.
В числе участников ООО попалась вот такая фамилия:
***MOSIEWICZ***
По количеству согласных мне показалось, что она польская.
Помогите, пожалуйста, правильно транслитерировать.
Спасибо
Перевожу выписку из реестра предприятий с итальянского.
В числе участников ООО попалась вот такая фамилия:
***MOSIEWICZ***
По количеству согласных мне показалось, что она польская.
Помогите, пожалуйста, правильно транслитерировать.
Спасибо
Proposed translations
1 hr
Selected
Мосевич
Фамилия польская, вне всяких сомнений. По-польски "SIE" произносится как очень мягкое ШЕ, но транслитерируется как "СЕ", поэтому - Мосевич.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Большое спасибо!"
Something went wrong...