Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
pilastratura
English translation:
with columns at Xm centres longitudinally
Added to glossary by
Paul O'Brien
Dec 4, 2014 13:31
9 yrs ago
Italian term
Argentina
Legal and environment specialist, PhD
Native in: English 
Works in: Italian to English, Spanish to English, English
pilastratura
Italian to English
Tech/Engineering
Architecture
Building construction
I due corpi di fabbrica hanno entrambi una profondità di circa X m., con modulo longitudinale di pilastratura di X m. L’altezza complessiva dell’edificio fuori terra è indicativamente di X metri.
Proposed translations
(English)
| 5 +3 | with columns at Xm centres longitudinally |
Tom in London
|
| 3 | column centres |
Russell Jones
|
Proposed translations
+3
5 mins
Tom in London
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
Specializes in field
United Kingdom
Architecture, design, technical, etc.
Native in: English (Variant: British)
Works in: Italian to English
Related KudoZ points
:
593
Selected
with columns at Xm centres longitudinally
ecco dottore
Note from asker:
| Good work, son. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
8 mins
Russell Jones
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
Specializes in field
United Kingdom
Related KudoZ points
:
364
column centres
With a module length of Xm (between column centres) in the longitudinal axis.
It could be argued that the "module" and "between column centres" are tautological.
It could be argued that the "module" and "between column centres" are tautological.
Peer comment(s):
| neutral |
Tom in London
: ..unless the whole building is planned on the basis of some sort of modular system
7 mins
|
Something went wrong...