espace entre les palettes et le corps de la pompe si elle est à palettes, espace restant après écrasement sur un péristaltique, etc.
"for thorough washing and avoidance of blood trauma (shear)"

le cisaillement peut détruire les globules, le sang n'est pas un liquide homogène, de plus le nettoyage est facilité par un passage aussi large que possible

Je ne vois pas d'autre solution pour expliquer le cisaillement, le nettoyage et l'indépendance du régime (sans doute pour viser les pompes à palettes mobiles)

--------------------------------------------------
Note added at 2 heures (2014-12-05 11:10:20 GMT)
--------------------------------------------------

Also (but you will need a subscription):
http://linkinghub.elsevier.com/retrieve/pii/S195903181070003...
Explication du gap "The comparative shear stress within the gap .":
http://www.researchgate.net/publication/227913153_Comparativ...


--------------------------------------------------
Note added at 2 heures (2014-12-05 11:15:09 GMT)
--------------------------------------------------

Celui-là en accès libre explique le jeu entre la volute et le corps de pompe pour limiter l'hémolyse:
"a bloodfilled clearance exists between the impeller and housing ... The thickness of the back clearance gap is designed to create a balance between minimizing exposure time and preventing excessive reguritant flow"
http://www.tulane.edu/~sbc2003/pdfdocs/0793.PDF