Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Post Fixing Executive
Spanish translation:
ejecutivo adjunto
Added to glossary by
Zaida Machuca Inostroza
Jan 12, 2015 17:50
9 yrs ago
English term
Chile
Traduction, Transcription, Sous-titrage
Native in: Spanish 
Works in: French to Spanish, Spanish to French, Spanish, and 4 more.
Post Fixing Executive
English to Spanish
Law/Patents
Law: Contract(s)
Contrato de Trabajo
En este caso, me gustaría saber cual es el equivalente para Post Fixing Executive en español en este contexto.
Sales Manager:
Managing a Sales Team
Post Fixing Executive
Bunker Trader
Accounts Manager
General Manager
Head of Administration
The Employee is responsible for conducting the day-to-day business and operation of the Company.
Sales Manager:
Managing a Sales Team
Post Fixing Executive
Bunker Trader
Accounts Manager
General Manager
Head of Administration
The Employee is responsible for conducting the day-to-day business and operation of the Company.
Proposed translations
(Spanish)
| 2 | ejecutivo adjunto |
Cristina Fernández
|
| 2 | ejecutivo a cargo de servicios post-chárter |
patinba
|
Proposed translations
15 hrs
Cristina Fernández
Spain
Spain
Native in Spanish
Works in field
Spain
for the sake of clarity, elegance and co
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, German to Spanish, Portuguese to Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
24
Selected
ejecutivo adjunto
Es decir, que acompaña a otra(s) persona(s) en el cargo.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias Cristina por tu ayuda."
1 hr
ejecutivo a cargo de servicios post-chárter
aunque verás de este ejemplo, también de Chile, parecería que se deja en inglés.
Paul Ortega Ortega | LinkedIn
https://www.linkedin.com/pub/ian-paul-ortega.../478 -
Chile - Brokerage de Cargas
Funciones de “post fixing” para el departamento de Chartering tales como revisar ... Asistente del Gerente de Trafico al Mediterráneo, en cierres de cargas para ...
fixing= chartering
Paul Ortega Ortega | LinkedIn
https://www.linkedin.com/pub/ian-paul-ortega.../478 -
Chile - Brokerage de Cargas
Funciones de “post fixing” para el departamento de Chartering tales como revisar ... Asistente del Gerente de Trafico al Mediterráneo, en cierres de cargas para ...
fixing= chartering
Something went wrong...