Jan 21, 2015 16:23
9 yrs ago
2 viewers *
English term
Serbia
dedicated and reliable translator
Native in: Serbian (Variant: Montenegrin ) 
, Serbo-Croat (Variants: Bosnian, Montenegrin, Serbian)
Works in: English to Serbian, Serbian to English, English to Serbo-Croat, and 2 more.
boomback
English to Serbian
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Additional sprinkler options include end guns, sprinkler drops, boombacks and part-circle sprinklers.
Proposed translations
(Serbian)
| 3 +1 | nosač raspršivača |
Miroslav Velimirovic
|
| 3 | rampa |
Natasa Ikodinovic
|
References
| Trademark |
Natasa Stankovic
|
Proposed translations
+1
18 hrs
Miroslav Velimirovic
Serbia
Serbia
Native in Serbian
Specializes in field
Serbia
IT & Technical specialist
Native in: Serbian
Works in: English to Serbian, Serbian to English
Related KudoZ points
:
20
Selected
nosač raspršivača
Videćete iz postavljenog linka da ovaj nosač sa jedne strane ima raspršivač a sa druge dovod vode iz sistema za navodnjavanje.
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 day 16 hrs
Natasa Ikodinovic
Serbia
Serbia
Native in Serbian
Serbia
Marketing/IT/Bussines/Finance expertise
Native in: Serbian , Serbo-Croat
Works in: English to Serbian, French to Serbian, Serbian to French, and 9 more.
Related KudoZ points
:
12
rampa
predlog za razmatranje
ili kišna rampa
slike na pretraživaču za unose sprinkler boom back i kišna rampa su iste.
i na sajtu http://www.agrointer.rs/kisne_rampe
to jeste ta cev na kojoj su prskalice - u ovom slučaju sprej dizne,
ali se ona cela stavlja na pumpu i nosač, pa je funkcionalno na istom
nivou kao ostali elementi nabrajanja u izvornoj rečenici.
ili kišna rampa
slike na pretraživaču za unose sprinkler boom back i kišna rampa su iste.
i na sajtu http://www.agrointer.rs/kisne_rampe
to jeste ta cev na kojoj su prskalice - u ovom slučaju sprej dizne,
ali se ona cela stavlja na pumpu i nosač, pa je funkcionalno na istom
nivou kao ostali elementi nabrajanja u izvornoj rečenici.
Reference comments
2 days 2 hrs
Natasa Stankovic
Serbia
Serbia
Native in Serbian
Serbia
IT, Medical, Marketing EN–SR Translator
Native in: Serbian 
Works in: English to Serbian, Serbian to English, English to Serbo-Croat, and 1 more.
Related KudoZ points
:
164
Reference:
Trademark
Mislim da je to robna marka, pa ne bi ni trebalo prevoditi:
On Monday, June 18, 2012, a U.S. federal trademark registration was filed for BOOMBACKS by Irrigation Accessories Co., Vancouver, WA 98682. The USPTO has given the BOOMBACKS trademark serial number of 85654384. The current federal status of this trademark filing is ABANDONED-FAILURE TO RESPOND OR LATE RESPONSE. The correspondent listed for BOOMBACKS is IRRIGATION ACCESSORIES CO. of IRRIGATION ACCESSORIES CO., PO BOX 820118, VANCOUVER, WA 98682-0002 . The BOOMBACKS trademark is filed in the category of Rubber Products . The description provided to the USPTO for BOOMBACKS is Offset boom units used on pivots and linears, constructed of aluminum, steel or hose either individually or in any combination thereof, used to reduce rutting and run-off and for water conservation. http://www.trademarkia.com/boombacks-85654384.html
THE CONCEPT IS SIMPLE. The results are dramatic. By using Boombacks™ to spread the water out nearing the end of the pivot, you lower the instantaneous application rate, allowing the soil to make full use of the water being applied. Water dispersal unit technology has advanced by leaps and bounds, and it is time to use those advancements to their fullest potential.
http://www.boombacks.com/technologies/
On Monday, June 18, 2012, a U.S. federal trademark registration was filed for BOOMBACKS by Irrigation Accessories Co., Vancouver, WA 98682. The USPTO has given the BOOMBACKS trademark serial number of 85654384. The current federal status of this trademark filing is ABANDONED-FAILURE TO RESPOND OR LATE RESPONSE. The correspondent listed for BOOMBACKS is IRRIGATION ACCESSORIES CO. of IRRIGATION ACCESSORIES CO., PO BOX 820118, VANCOUVER, WA 98682-0002 . The BOOMBACKS trademark is filed in the category of Rubber Products . The description provided to the USPTO for BOOMBACKS is Offset boom units used on pivots and linears, constructed of aluminum, steel or hose either individually or in any combination thereof, used to reduce rutting and run-off and for water conservation. http://www.trademarkia.com/boombacks-85654384.html
THE CONCEPT IS SIMPLE. The results are dramatic. By using Boombacks™ to spread the water out nearing the end of the pivot, you lower the instantaneous application rate, allowing the soil to make full use of the water being applied. Water dispersal unit technology has advanced by leaps and bounds, and it is time to use those advancements to their fullest potential.
http://www.boombacks.com/technologies/
Something went wrong...