This question was closed without grading. Reason: Risposta reperita altrove
Feb 17, 2015 17:14
9 yrs ago
3 viewers *
Italiano term
elemento di giunzione
Da Italiano a Inglese
Tecnico/Meccanico
Brevetti
Elemento di giunzione, per adesione, di due strati di materiale, costituenti la suola di una scarpa
(settore calzaturiero). Si tratta di una membrana in materiale sintetico
Le mie proposte sono "junction element", "connection element"
Qualche altra idea/conferma?
(settore calzaturiero). Si tratta di una membrana in materiale sintetico
Le mie proposte sono "junction element", "connection element"
Qualche altra idea/conferma?
Proposed translations
(Inglese)
| 3 | adhesive midsole (or "middle sole") |
Tom in London
|
| 3 | coupling layer |
ChananZass
|
Proposed translations
8 min
Tom in London
Regno Unito
Regno Unito
Native in Inglese
Regno Unito
Architecture, design, technical, etc.
Native in: Inglese (Variant: British) 
Works in: Da Italiano a Inglese
Related KudoZ points
:
28
adhesive midsole (or "middle sole")
Note from asker:
| Ciao Tom, grazie per il contributo. Sono sicuro che la tua risposta sia ottima, ma devo attenermi al source in modo abbastanza letterale |
| ... essendo un brevetto |
16 ore
ChananZass
Italia
Italia
Native in Inglese
Italia
Writing, translating, type-setting
Native in: Inglese 
, Ebraico
Works in: Da Italiano a Inglese, Da Ebraico a Inglese, Da Italiano a Ebraico, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
coupling layer
An idea you may consider...
Something went wrong...