Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
wody pod napięciem
English translation:
confined aquifer
Added to glossary by
serge_shp
Mar 2, 2015 20:01
9 yrs ago
2 viewers *
Polish term
Poland
wody pod napięciem
Polish to English
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
geology
Jeszcze z tego samego opisu warunków gruntowo-wodnych terenu inwestycji:
,,Na badanym obszarze występują dwa poziomy wodonośne.
I poziom związany z piaskami wodnolodowcowymi górnymi i dolnymi zlodowacenia Warty. Są to wody o swobodnym zwierciadle zalegające na głębokości 3,2 - 3,4 m ppt (otw. 3 i 4) lub pod napięciem, gdzie zwierciadło wody zostało nawiercone na głębokości 4,0 - 4,2 m i stabilizowało się na 3,2 - 3,4 m (otw. 1,2).’’
,,Na badanym obszarze występują dwa poziomy wodonośne.
I poziom związany z piaskami wodnolodowcowymi górnymi i dolnymi zlodowacenia Warty. Są to wody o swobodnym zwierciadle zalegające na głębokości 3,2 - 3,4 m ppt (otw. 3 i 4) lub pod napięciem, gdzie zwierciadło wody zostało nawiercone na głębokości 4,0 - 4,2 m i stabilizowało się na 3,2 - 3,4 m (otw. 1,2).’’
Proposed translations
(English)
| 3 | confined aquifer |
serge_shp
|
| 1 | pressurized groundwaters |
geopiet
|
Change log
Mar 5, 2015 00:29: serge_shp Created KOG entry
Proposed translations
19 mins
serge_shp
Works in field
Selected
confined aquifer
syn.: arthesian aquifer
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks again!"
15 hrs
Discussion
An artesian aquifer is a confined aquifer containing groundwater under positive pressure
http://en.wikipedia.org/wiki/Artesian_aquifer
Zwierciadło napięte – wody pod napięciem, woda nie wypływa na powierzchnię
http://goo.gl/rroYPS