gangels (X) (asker) Mar 16, 2015:

Here is the full paragraph In der Entscheidung „Biomineralwasser“ führte der Bundesgerichtshof aus, dass zu einem Lebenssachverhalt, der die Grundlage der Streitgegenstandsbestimmung bildet, alle Tatsachen zu rechnen seien, die bei einer natürlichen Betrachtungsweise zu dem durch den Vortrag der Klagepartei zur Entscheidung gestellten Tatsachenkomplex gehörten. Dies sei dann der Fall, wenn der Tatsachenstoff nicht sinnvoll auf verschiedene eigenständige, den Sachverhalt in seinem Kerngehalt verändernde Geschehensabläufe aufgeteilt werden könne, selbst wenn diese einer eigenständigen rechtlichen Bewertung zugänglich seien. Eine Mehrheit von Streitgegenständen liege dagegen vor, wenn die materiell-rechtliche Regelung die zusammentreffenden Ansprüche durch eine Verselbstständigung der einzelnen Lebensvorgänge erkennbar unterschiedlich ausgestalte (vgl. BGH a.a.O. S. 402).

David Hollywood Mar 16, 2015:

kannst du uns den Volltext vermitteln=

David Hollywood Mar 16, 2015:

the source text is incoherent

philgoddard Mar 16, 2015:

Yes, this is very difficult to understand as it is, and the end of the sentence doesn't seem to make sense - have you left something out? Verselbstständigung (that's the correct spelling) presumably means something like "to treat independently".

David Hollywood Mar 15, 2015:

more context needed