Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
incentive prize
French translation:
récompense du programme de motivation
Added to glossary by
Alain Marsol
Mar 22, 2015 09:19
9 yrs ago
English term
ENFR legal expert - sworn interpreter
Native in: French 
Works in: English to French, French
Incentive prize
English to French
Marketing
Law: Contract(s)
It is an incentive program, and the "Inventive prize" is a seminar which is offered to all the winners.
Incentive is translated as "programme de motivation" and needs to stay as is.
I am thus hesitating between
Récompense du programme de motivation
Prix du programme de motivation
Thank you very much,
Cécile
Incentive is translated as "programme de motivation" and needs to stay as is.
I am thus hesitating between
Récompense du programme de motivation
Prix du programme de motivation
Thank you very much,
Cécile
Change log
Apr 5, 2015 06:01: Alain Marsol Created KOG entry
Proposed translations
+2
9 mins
Selected
récompense du programme de motivation
Pour éviter toute ambiguïté éventuelle liée au terme prix.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
1 hr
cadeau dans le cadre du programme de motivation
2 hrs
Abdelbaki Boukheit
Algeria
Algeria
Native in French
Specializes in field
Algeria
Professional, USA university graduate
Native in: French
Works in: English to French, French to English
Related KudoZ points
:
34
Prix d'encouragement
Une suggestion.
6 hrs
Francois Boye
United States
United States
Native in French
United States
An economic geek with social skills
Native in: French
Works in: English to French, French to English, Spanish to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
225
prix de l'excellence au programme de motivation
Je dis "prix de l'excellence" parce que seuls les vainqueurs (winners ou ceux qui ont excellé) ont droit a ce prix
--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2015-03-22 17:24:58 GMT)
--------------------------------------------------
Prix d'excellence sonne mieux que Prix de l'excellence
--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2015-03-22 17:24:58 GMT)
--------------------------------------------------
Prix d'excellence sonne mieux que Prix de l'excellence
Discussion
c next to v on keyboard!