Mar 24, 2015 10:56
9 yrs ago
1 viewer *
English term
Israel
Einat Markovich - Legal Translations
Native in: English 
, Hebrew
Works in: Hebrew to English, English to Hebrew
Authorization and Release
English to Hebrew
Law/Patents
Other
שלום לכם,
ידוע לכם מהו התרגום של הביטוי "Authorization and Release"?
מדובר בכותרת של מסמך בו בעלי אתר מאשרים לצלם סרט באתר שלהם.
תודה,
עינת
ידוע לכם מהו התרגום של הביטוי "Authorization and Release"?
מדובר בכותרת של מסמך בו בעלי אתר מאשרים לצלם סרט באתר שלהם.
תודה,
עינת
Proposed translations
(Hebrew)
| 4 | אישור ושחרור |
Arthur Livingstone
|
| 5 | אישור והוצאה או אישור ופרסום |
aboalazayem abdelrahman
|
| 2 | הרשאה וחופש |
Aya Deutsch
|
Change log
Mar 24, 2015 11:56: Textpertise changed "Language pair" from "Hebrew to English" to "English to Hebrew"
Proposed translations
4 mins
Selected
אישור ושחרור
I believe this is the term commonly used. See reference
4 KudoZ points awarded for this answer.
2 days 6 hrs
aboalazayem abdelrahman
Egypt
Egypt
Egypt
English , Arabic to hebrew translator
Native in: Arabic
Works in: English to Hebrew, Arabic to Hebrew
אישור והוצאה או אישור ופרסום
אני חושב שמשמעות הביטוי היא:
אישור והוצאה
או
אישור ופרסום
אישור והוצאה
או
אישור ופרסום
3 days 9 hrs
הרשאה וחופש
כך משתמע מהכתוב...
Something went wrong...