Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
بموجب
English translation:
by virtue of / by
Added to glossary by
Ahmed Badawy
Apr 30, 2015 07:15
9 yrs ago
25 viewers *
Arabic term
Native in: Arabic 
بموجب
Arabic to English
Other
Law (general)
استبدل نص المادة 8 بموجب المادة الاولى من القانون الاتحادي رقم 14/1988 تاريخ 26/12/1988م . وبموجب المادة الاولى من القانون الاتحادي رقم 13/2006 تاريخ 3/6 / 2006م
- عدل نص المادة 6 بموجب المادة الاولى من القانون الاتحادي رقم 14/1988 تاريخ 26/12/1988م . وأصبح على الوجه التالي:
- عدل نص المادة 6 بموجب المادة الاولى من القانون الاتحادي رقم 14/1988 تاريخ 26/12/1988م . وأصبح على الوجه التالي:
Proposed translations
(English)
| 5 +2 | by virtue of / by |
Ahmed Badawy
|
| 5 +3 | according to/as per the provisions of ..... |
Liliane Hatem
|
| 5 +1 | under |
Seham Ebied
|
| 4 | under |
Felice B.
|
| 4 -1 | in order to |
DrTarek Youssef
|
Change log
May 2, 2015 20:37: Ahmed Badawy Created KOG entry
Proposed translations
+2
39 mins
Ahmed Badawy
Saudi Arabia
Saudi Arabia
Native in Arabic
Specializes in field
Saudi Arabia
Quality adept, Time Bound, Client Mind
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, French to Arabic, and 21 more.
Related KudoZ points
:
138
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you very much"
+3
11 mins
Liliane Hatem
Lebanon
Lebanon
Native in Arabic
&
English
Works in field
Lebanon
Fast and reliable
Native in: English , Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic to French, and 3 more.
Related KudoZ points
:
326
according to/as per the provisions of .....
www.alro.ro/.../current-report-drafted-according-provisions...
Alro Slatina
Current report drafted according to the provisions of the 226 article of Law no. 297/2004. Tue, 09/27/2011 - 16:19. By the present current report we herby inform ...
https://www.iata.org/.../codes-desi...
International Air Transport Association
As per the Provisions of IATA Resolution 762, to be eligible for an IATA two- character designator, companies must: q. Complete and submit the IATA designator ...
Note from asker:
| Thank you very much |
Peer comment(s):
| agree |
Seham Ebied
5 mins
|
|
Thank you Seham
|
|
| agree |
Chakib Roula
3 hrs
|
|
Thank you Chakib
|
|
| agree |
Alaa AHMED
: + vide, under, pusuant to
4 hrs
|
|
Thank you Alaa
|
+1
15 mins
Seham Ebied
Saudi Arabia
Saudi Arabia
Native in Arabic
Specializes in field
Saudi Arabia
High Quality & Commitment
Native in: Arabic (Variants: UAE, Egyptian, Saudi )
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic
Related KudoZ points
:
36
under
Note from asker:
| Thank you very much |
-1
3 hrs
DrTarek Youssef
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
Dr. Tarek Youssef
Native in: Arabic (Variant: Egyptian)
Works in: Arabic to Italian, Italian to Arabic, Arabic to English, and 9 more.
in order to
for the order of this law.
Note from asker:
| Thank you very much |
1 day 9 hrs
under
Under is usually used in most legal articles
Criminal Prosecutions Under Article 4 of the Mexican Federal Penal Code
Criminal Prosecutions Under Article 4 of the Mexican Federal Penal Code
Note from asker:
| Thank you very much |
Something went wrong...