Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Anesthesia Business Models
Portuguese translation:
modelos de negócios/modelos comerciais de (práticas de) anestesia
Added to glossary by
Tatiana Hernandez Zaidan
Jun 26, 2015 14:01
8 yrs ago
English term
Anesthesia Business Models
English to Portuguese
Medical
Medical: Health Care
Anesthesia
What is the best translation for the word 'business'?
As in:
Anesthesia business practices also have to be revised to address the changing needs of patients, other providers, and health care systems to maintain a meaningful role in health care delivery.
Anesthesia practices have adopted a variety of business models to address the needs of the local environment, the relationship between the anesthesiologists and the community, and the roles played by anesthesiologists in perioperative management.
As in:
Anesthesia business practices also have to be revised to address the changing needs of patients, other providers, and health care systems to maintain a meaningful role in health care delivery.
Anesthesia practices have adopted a variety of business models to address the needs of the local environment, the relationship between the anesthesiologists and the community, and the roles played by anesthesiologists in perioperative management.
Proposed translations
(Portuguese)
4 +1 | modelos de negócios de (práticas de) anestesia | Hari Cavalcante |
4 +4 | modelos comerciais de anestesia | Teresa Cristina Felix de Sousa |
4 | modelos do sistema de anestesia | Elisabete Cunha |
Proposed translations
+1
10 mins
Selected
modelos de negócios de (práticas de) anestesia
Sug
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you!"
+4
3 mins
modelos comerciais de anestesia
modelos de anestesia existentes no mercado
Peer comment(s):
agree |
Danik 2014
2 hrs
|
Tks, Danik
|
|
agree |
Mario Freitas
:
2 hrs
|
Tks, Mario
|
|
agree |
Andre Damasceno
6 hrs
|
Tks, Andre
|
|
agree |
Margarida Ataide
20 hrs
|
Tks, itineuropa
|
29 mins
modelos do sistema de anestesia
Sugestão.
Discussion