Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
cross corner pattern
French translation:
serrage en étoile
Added to glossary by
Perrine PETITJEAN
Jul 22, 2015 16:44
8 yrs ago
1 viewer *
English term
cross corner pattern
English to French
Tech/Engineering
Other
mobilier
Tightening the bolts
Repeat steps 1, 2 and 3 for the right leg (C2).
After making any necessary adjustments to the alignment of the chair, use the hex bolt driver (EE) to tighten all bolts (AA and BB).Tighten each bolt a few revolutions at a time.
In order to apply equal pressure to all bolt joints, we recommend working in a cross corner (X) pattern.
Repeat steps 1, 2 and 3 for the right leg (C2).
After making any necessary adjustments to the alignment of the chair, use the hex bolt driver (EE) to tighten all bolts (AA and BB).Tighten each bolt a few revolutions at a time.
In order to apply equal pressure to all bolt joints, we recommend working in a cross corner (X) pattern.
Proposed translations
(French)
| 3 +2 | serrage en étoile |
florence metzger
|
| 4 | Cross Corner Pattern |
Rima Assouad
|
Proposed translations
+2
1 min
Selected
serrage en étoile
une suggestion...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci beaucoup !"
54 mins
Rima Assouad
Canada
Canada
Native in French
Canada
Certified translator, Eng./Fr.
Native in: French (Variant: Standard-France) 
, Arabic (Variant: Lebanese)
Works in: English to French, Arabic to French
Cross Corner Pattern
"Serrage en croix" pour ne pas déformer l'élément à serrer.
Une photo sur le lien ci-dessous montre les 4 coins du X et comment passer de l'un à l'autre, d'abord en diagonale puis vers la gauche puis en diagonale.
Une photo sur le lien ci-dessous montre les 4 coins du X et comment passer de l'un à l'autre, d'abord en diagonale puis vers la gauche puis en diagonale.
Discussion