Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
concurrent college attendance
Spanish translation:
asistencia simultánea a la universidad
Added to glossary by
Maria Andrade
Aug 5, 2015 22:02
8 yrs ago
6 viewers *
English term
concurrent college attendance
English to Spanish
Other
Education / Pedagogy
Our goal this year is to surpass last year’s concurrent college attendance of almost 375 students, and hope that every 11th grader and 12th grader begins taking xxxxxx College classes, whether they choose take the college class on our campus, or the xxxxx Campus
Proposed translations
22 mins
Gema Pedreda
Spain
Spain
Native in Spanish
Specializes in field
Spain
Just take my word for it!
Native in: Galician 
, Spanish
Works in: Spanish to English, English to Spanish, Portuguese to Spanish, and 6 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
asistencia simultánea a la universidad
Yo lo traduciría así, "...la asistencia simultánea a la universidad de casi 375 estudiantes del pasado año... "
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "gracias"
24 mins
Adoración Bodoque Martínez
Ireland
Ireland
Native in Spanish
Specializes in field
Ireland
B.A. Eng. & Ling., DipTrans IoLET, MCIL
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
360
la asistencia a la universidad/facultad en un mismo período
Así lo diría yo.
Saludos.
Saludos.
2 hrs
Juan Arturo Blackmore Zerón
Mexico
Mexico
Native in Spanish
Specializes in field
Mexico
Confianza, certeza, creatividad.
Native in: Spanish (Variant: Mexican)
Works in: English to Spanish, Italian to Spanish, French to Spanish, and 6 more.
Related KudoZ points
:
334
asistencia de alumnos registrados/inscritos en la universidad
O simplemente el total de alumnos de la universidad.
Something went wrong...