Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
in de schuld opvolgen
French translation:
quand la dette est transférée
Added to glossary by
Pascale Pluton
Sep 11, 2015 10:05
8 yrs ago
Dutch term
Netherlands
client satisfaction before quick money
Native in: French 
Works in: English to French, Dutch to French
in de schuld opvolgen
Dutch to French
Law/Patents
Law: Contract(s)
Algemene voorwaarden
Context :
In geval er sprake is van meerdere opdrachtgevers, zijn alle opdrachtgevers jegens UG B.V. hoofdelijk
aansprakelijk. Ook wanneer twee of meer (rechts)personen de opdrachtgever in de schuld opvolgen, zijn deze
(rechts)personen hoofdelijk jegens UG B.V. aansprakelijk.
Qui pourrait m'expliquer la signification de 'in de schuld opvolgen'? dans ce cas-là ?
Merci d'avance !
In geval er sprake is van meerdere opdrachtgevers, zijn alle opdrachtgevers jegens UG B.V. hoofdelijk
aansprakelijk. Ook wanneer twee of meer (rechts)personen de opdrachtgever in de schuld opvolgen, zijn deze
(rechts)personen hoofdelijk jegens UG B.V. aansprakelijk.
Qui pourrait m'expliquer la signification de 'in de schuld opvolgen'? dans ce cas-là ?
Merci d'avance !
Proposed translations
(French)
| 4 | quand la dette est transférée |
Frank van 't Hoog
|
Proposed translations
2 hrs
Frank van 't Hoog
France
France
Native in Dutch
Works in field
France
Financial, legal, and medical
Native in: Dutch (Variants: Netherlands, Belgian Dutch, Suriname, Flemish)
Works in: French to Dutch, English to Dutch, German to Dutch, and 8 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
quand la dette est transférée
...quand la dette du donneur d’ordre est transférée à un ou plusieurs personnes (juridique(s)),
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2015-09-11 12:40:13 GMT)
--------------------------------------------------
ou 'la créance'...
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2015-09-11 12:40:13 GMT)
--------------------------------------------------
ou 'la créance'...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Un grand merci, c'est beaucoup plus clair comme ça."
Something went wrong...