Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
tuck bottom under
Portuguese translation:
contraia o bumbum / contrair os glúteos
Added to glossary by
Always Learning
Sep 19, 2015 19:29
8 yrs ago
1 viewer *
English term
Works in: Portuguese to English
tuck bottom under
English to Portuguese
Other
Sports / Fitness / Recreation
Frase: Stand up straight, tuck your tummy in and tuck your bottom under.
Entendo a ideia, mas qual o equivalente exato em PT do Brasil, please?
Entendo a ideia, mas qual o equivalente exato em PT do Brasil, please?
Proposed translations
(Portuguese)
| 3 +2 | contraia o bum-bum / contrair os glúteos |
Mario Freitas
|
| 3 | meta para dentro |
José Patrício
|
Proposed translations
+2
3 hrs
Mario Freitas
Brazil
Brazil
Native in English
&
Portuguese
Works in field
Brazil
32 years engineering/law/contracts
Native in: English (Variant: US) 
, Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
190
Selected
contraia o bum-bum / contrair os glúteos
Sugestão
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!"
2 hrs
meta para dentro
Eu compreendo a ideia. Por exemplo, meter as fraldas da camisa para dentro das calças: é preciso comprimir a barriga e puxar o fundo (bottom) da camisa para baixo. Nós em português dizemos meter a camisa para dentro, não é?
Espero que ajude.
Casual button-down (any fabric) — The casual button-down can remain untucked. The exception to the rule would be if you have a longer button-down.- http://effortlessgent.com/back-to-basics-the-art-of-the-tuck...
Espero que ajude.
Casual button-down (any fabric) — The casual button-down can remain untucked. The exception to the rule would be if you have a longer button-down.- http://effortlessgent.com/back-to-basics-the-art-of-the-tuck...
Something went wrong...