Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
rozporządzenie w sprawie sposobu pobierania, zapłaty i zwrotu opłaty skarbowej..
English translation:
decree on methods of stamp duty collection, payment and reimbursement
Added to glossary by
nrabate
Dec 15, 2003 21:37
20 yrs ago
8 viewers *
Polish term
rozporządzenie w sprawie sposobu pobierania, zapłaty i zwrotu opłaty skarbowej..
Polish to English
Law/Patents
oraz sposobu prowadzenia rejestrów tej opłaty (wydane przez Ministra Finansów 5.12.2000)
Proposed translations
(English)
| 3 +2 | decree on methods of stamp duty collection, payment and reimbursement |
nrabate
|
| 3 +1 | The regulation on collecting, payment and returning stamp duty |
Maciej Andrzejczak
|
Proposed translations
+2
19 mins
Polish term (edited):
rozporz�dzenie w sprawie sposobu pobierania, zap�aty i zwrotu op�aty skarbowej..
Selected
decree on methods of stamp duty collection, payment and reimbursement
.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dzięki"
+1
17 mins
Maciej Andrzejczak
Poland
Poland
Native in Polish
Poland
Professional but affordable
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, German to Polish, French to Polish, and 9 more.
Related KudoZ points
:
3231
Polish term (edited):
rozporz�dzenie w sprawie sposobu pobierania, zap�aty i zwrotu op�aty skarbowej..
The regulation on collecting, payment and returning stamp duty
. propozycja
Peer comment(s):
| agree |
bartek
: What about "refund of"? Bo to o to chodzi :-) Pieniążki trzeba odzyskać. Nie kłócę się z Pienkosiem, tylko że tu oddajesz "fant za fant" :-)
2 mins
|
|
podparłem sie Pienkosiem gdzie wzrot podatków to 'returning of taxes'...
|
Something went wrong...