Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
ABC multidrug transporter
German translation:
Multidrug-Transporter der ABC-Superfamilie
Added to glossary by
Edith Kelly
Oct 26, 2015 05:59
8 yrs ago
English term
ABC multidrug transporter
English to German
Science
Food & Drink
Microbiological quality control
Überschrift der Tabelle:
Species-independent genetic markers for the determination of specific traits in LAB
LAB sind Milchsäurebakterien
Ich kenne "ABC-Transporter" ,finde aber nichts auf deutsch, wie das "multidrug" da hineinpasst.
Der Text wurde von einem Japaner geschrieben.
Danke und angenehme Woche.
Species-independent genetic markers for the determination of specific traits in LAB
LAB sind Milchsäurebakterien
Ich kenne "ABC-Transporter" ,finde aber nichts auf deutsch, wie das "multidrug" da hineinpasst.
Der Text wurde von einem Japaner geschrieben.
Danke und angenehme Woche.
Proposed translations
(German)
| 3 +2 | Multidrug-Transporter der ABC-Superfamilie |
Dr. Johanna Schmitt
|
Proposed translations
+2
42 mins
Dr. Johanna Schmitt
Germany
Germany
Native in German
Germany
Medicine & Science: translations+writing
Native in: German 
Works in: English to German, German
Related KudoZ points
:
4
Selected
Multidrug-Transporter der ABC-Superfamilie
Als Kurzform kann man hier meiner Meinung nach auch "ABC-Multidrug-Transporter" verwenden.
"Entsprechend wird die Abk. MDR i.e.S. synonym für Multidrug-Efflux-Pumpen, Multidrug-Resistenz-Pumpen oder ***Multidrug-Transporter*** verwendet. Auf der Grundlage der Bereitstellung von Energie für den Pumpprozeß werden 2 Gruppen von MDRs unterschieden: die ***Superfamilie der ABC-Transporter***, die ATP (Adenosintriphosphat) als Energiequelle hydrolysiert, und eine zweite Gruppe von Transportern, die das Protonenpotential (proton motive force = PMF; protonenmotorische Kraft) nutzt."
http://www.spektrum.de/lexikon/biologie/multidrug-resistenz/...
"Entsprechend wird die Abk. MDR i.e.S. synonym für Multidrug-Efflux-Pumpen, Multidrug-Resistenz-Pumpen oder ***Multidrug-Transporter*** verwendet. Auf der Grundlage der Bereitstellung von Energie für den Pumpprozeß werden 2 Gruppen von MDRs unterschieden: die ***Superfamilie der ABC-Transporter***, die ATP (Adenosintriphosphat) als Energiequelle hydrolysiert, und eine zweite Gruppe von Transportern, die das Protonenpotential (proton motive force = PMF; protonenmotorische Kraft) nutzt."
http://www.spektrum.de/lexikon/biologie/multidrug-resistenz/...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Ganz herzlichen Dank. "
Something went wrong...