Nov 15, 2015 14:18
8 yrs ago
1 viewer *
English term
Italy
Law, finance & commerce
Native in: Lithuanian 
Works in: English to Lithuanian, Italian to Lithuanian, Lithuanian to English
enclosure panels
English to Lithuanian
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
You must verify all enclosure panels, guards and safety devices are in place and functioning properly
Proposed translations
(Lithuanian)
| 4 | apgaubo skydai / plokštės |
Gytis Tereikis
|
| 4 | Apsauginės prietaisu dėžės/skydai/skydeliai |
Rita Vaicekonyte
|
| 3 | korpuso plokštės |
Leonardas
|
| 3 | dėžės durelės |
Ramunas Kontrimas
|
Proposed translations
16 mins
korpuso plokštės
.
5 hrs
Ramunas Kontrimas
Lithuania
Lithuania
Native in Lithuanian
Lithuania
My extra mile included in the fee
Native in: Lithuanian
Works in: English to Lithuanian, Lithuanian to English, Lithuanian to Russian, and 9 more.
Related KudoZ points
:
16
dėžės durelės
labai daug priklauso nuo konteksto - apie ką kalbama. Pvz., ES enclosure verčia "gaubtas"
6 hrs
Gytis Tereikis
Lithuania
Lithuania
Native in Lithuanian
Works in field
Lithuania
Professional and ethical cooperation
Native in: Lithuanian
Works in: English to Lithuanian, Lithuanian to English, Russian to Lithuanian
Related KudoZ points
:
12
apgaubo skydai / plokštės
Pasak terminų banko, apgaubas yra "dalis, užtikrinanti tam tikro ryšių įtaiso, įrenginio arba kitokios priemonės apsaugą nuo išorinio poveikio ir nuo tiesioginio prisilietimo." Sakyčiau, žodis gana taikliai nusako atliekamą funkciją.
6 hrs
Rita Vaicekonyte
Lithuania
Lithuania
Native in English
&
Lithuanian
Lithuania
Pharma-Law-Medicine-Marketing
Native in: Lithuanian 
, English (Variants: US, UK)
Works in: Lithuanian to English, English to Lithuanian, Italian to English, and 6 more.
Apsauginės prietaisu dėžės/skydai/skydeliai
Priklauso nuo konteksto. Gali buti ir apsauginiu prietaisu skydo/dėžės durelės, apsauginis prietaisu gaubtas.
Telefonas neturi visu LT ženklu, sorry 😊
Telefonas neturi visu LT ženklu, sorry 😊
Something went wrong...