KudoZ: term help for translators

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

English term

Federica Carrus

2395 questions

Two-Way Cluster-Robust Error regression

English to Italian Bus/Financial Economics

A behavioural long-term based measure to monitor the health of a brand.
Using a Two-Way Cluster-Robust Error regression, we study the association between BHI and two financial measures.

Proposed translations (Italian)

4	regressione a due vie con errori (standard) robusti a grappolo	Elena Zanetti
4 +1	regressione a due vie con errori standard robusti a cluster	Giovanni Milone

Discussion

Elena Zanetti Nov 30, 2015: si commenta sulla risposta non sulla discussione ...regola kudoz
Elena Zanetti Nov 30, 2015: standard era per dire che è facoltativo.. non suona benissimo ma lo tradurrei visto che è stato tradotto tutto..
Giovanni Milone Nov 30, 2015: "Grappolo" l'ho visto usare solo nell'ambito delle indagini campionarie ("campionamento a grappolo"), e qui non mi suona benissimo: lascerei il termine inglese. Non ho mai visto scrivere "standard" (in "errori standard") tra parentesi.