This question was closed without grading. Reason: Errant question
Feb 1, 2016 13:37
8 yrs ago
8 viewers *
English term
sub-partners
English to Spanish
Bus/Financial
Law: Contract(s)
...the contract partner shall carry out the repair itself or via employees of its service and sales structure that it commissions (e.g. sub-partners or service partners).
Proposed translations
(Spanish)
| 3 | socios indirectos |
Mónica Algazi
|
Proposed translations
1 hr
Mónica Algazi
Uruguay
Uruguay
Native in Spanish
Specializes in field
Uruguay
ATA-certified English-Spanish translator
Native in: Spanish (Variant: Latin American) 
Works in: English to Spanish
Related KudoZ points
:
1091
socios indirectos
...el socio contractual realizará la reparación él mismo, o bien a través de empleados de su estructura de service y ventas a quienes él se la encargue (por ejemplo, socios indirectos o socios de servicios).
"service" debería ir en letra cursiva.
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2016-02-01 15:46:08 GMT)
--------------------------------------------------
"... o socios de service)"
"service" debería ir en letra cursiva.
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2016-02-01 15:46:08 GMT)
--------------------------------------------------
"... o socios de service)"
Discussion