Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
to be dead set against
Spanish translation:
está totalmente en contra
Added to glossary by
Patricia Fierro, M. Sc.
Feb 23, 2016 16:05
8 yrs ago
4 viewers *
English term
to be dead set against
English to Spanish
Bus/Financial
Economics
¿Que significa la expresión "to be dead set against"?
El contexto es el siguiente:
Mark thinks there are problems in the contract and he IS DEAD SET AGAINST our signing it
Gracias
El contexto es el siguiente:
Mark thinks there are problems in the contract and he IS DEAD SET AGAINST our signing it
Gracias
Proposed translations
(Spanish)
Change log
May 5, 2016 14:29: Patricia Fierro, M. Sc. Created KOG entry
Proposed translations
+6
2 mins
Selected
está totalmente en contra
de que lo firmemos / suscribamos / de suscribirlo.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+1
6 mins
+1
3 hrs
Absolutamente en contra de
Otra opción. ...está absolutamente en contra de que lo firmemos.
3 hrs
Oponerse resueltamente
Esta es otra orma de decir lo mismo.
9 days
se opone de manera rotunda
Es lo que se estila en documentos formales.
Example sentence:
No esta de acuerdo y se opone de manera rotunda a que se firme.
Reference:
Something went wrong...