Working languages:
English to Spanish
Spanish to English
Portuguese to Spanish
Juan Aggio
Scientific and Medical Translator

United States
Local time: 03:05 EDT (GMT-4)

Native in: Spanish Native in Spanish, English Native in English
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation
Expertise
Specializes in:
Biology (-tech,-chem,micro-)Zoology
Livestock / Animal HusbandryMathematics & Statistics
Science (general)Medical: Pharmaceuticals
Medical: CardiologyMedical (general)
KudoZ activity (PRO) Questions answered: 1
Blue Board entries made by this user  0 entries
Translation education Graduate diploma - Georgia State University
Experience Years of experience: 14. Registered at ProZ.com: Mar 2013.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Spanish to English (Georgia State University)
English to Spanish (Georgia State University)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, Wordfast
Bio
Thank you for checking out my profile!

My name is Juan F. Aggio and I am an Argentine citizen living in the USA as a permanent resident. (I spent several years in Tennessee as a child, and that's how I learnt English).

I earned a BSc in Biological Sciences from the University of Buenos Aires (Argentina) and a PhD in Physiology from the University of Sao Paulo (Brazil).

While working as a Postdoc in Atlanta, GA I earned Georgia State University's Translation Certificates in Spanish -> English and English -> Spanish. Having lived (and written a PhD dissertation!) in Portuguese, I can also translate from that language to English and Spanish. Unfortunately, it is a bit rusty now so I do not translate into Portuguese.

Given my background, it should come as no surprise that I specialize in scientific translations in general and medical ones in particular.

Please see my CV for further details, including some of my scientific publications.

Best,
Juan F. Aggio
Keywords: spanish, portuguese, science, biology, medicine, clinical trials,




Profile last updated
May 27, 2020