Mar 5, 2016 21:29
8 yrs ago
Latvian term
It is never too late to learn
Native in: Russian 
, Latvian
Works in: English to Russian, Russian to English, Latvian to Russian, and 3 more.
Noteikt tiesības
Latvian to Russian
Law/Patents
Law: Contract(s)
Noteikt tiesības akciju sabiedrībai "XXX banka", vienotais reģistrācijas Nr...., pēc
tam, kad būs pagājis noteiktais termiņš labprātīgai sprieduma izpildei, piedzīta parāda 226'873.45
euro apmērā vērst piedziņu uz sekojošiem ieķīlātajiem nekustamajiem īpašumiem:
paldies!
tam, kad būs pagājis noteiktais termiņš labprātīgai sprieduma izpildei, piedzīta parāda 226'873.45
euro apmērā vērst piedziņu uz sekojošiem ieķīlātajiem nekustamajiem īpašumiem:
paldies!
Proposed translations
(Russian)
| 5 +1 | Установить право |
Kristine Sprula (Lielause)
|
| 5 | Установить, что ... (переформулировка предложения) not for points |
Erzsébet Czopyk
|
Proposed translations
+1
35 mins
Kristine Sprula (Lielause)
Latvia
Latvia
Native in Latvian
Works in field
Latvia
More than 25 years in translations
Native in: Latvian 
Works in: English to Latvian, Russian to Latvian, Latvian to Russian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
20
Selected
Установить право
установить право собственности, установить право обучающихся ....
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "спасибо!"
2 days 17 hrs
Erzsébet Czopyk
Hungary
Hungary
Specializes in field
Hungary
sworn translator, linguist, DPO
Native in: Hungarian (Variant: Hungary)
Works in: Russian to Hungarian, Hungarian to Russian, Latvian to Russian, and 10 more.
Related KudoZ points
:
12
Установить, что ... (переформулировка предложения) not for points
Судебная практика по спорам в сфере исполнительного ...
https://books.google.hu/books?isbn=5457186113 -
Николай Рогожин - 2015 - Law
Взыскатель оспорил действия судебного пристава-исполнителя, поскольку ... суд частично удовлетворил заявление взыскателя, указав в решении, что по ... после истечения срока, установленного для добровольного исполнения ...
Вопросы взыскания исполнительского сбора | АС ...
udmurtiya.arbitr.ru/about/press/reliz/4
Срок для добровольного исполнения, устанавливаемый судебным ... после истечения срока, установленного должнику для добровольного исполнения ... судебные акты о признании частично недействительным решения ...
Статья 30 Закон об Исполнительном производстве ...
Каков порядок обращения взыскания на имущество ...
azbuka.consultant.ru/cons_doc_PBI_200371/
Кроме того, взыскание на имущество, заложенное по договору об ипотеке, ... Закон запрещает обращение взыскания, если сумма задолженности ... взыскание на любое недвижимое имущество только в судебном порядке. ... Суд выносит решение об обращении взыскания на заложенное имущество (ст.
Установить, что акционерная компания "XXX Банк", регистрационный номер ...., после истечения срока, установленного для добровольного исполнения судебного решения о взыскании долга суммой 226'873.45 Евро...
--------------------------------------------------
Note added at 2 days17 hrs (2016-03-08 14:37:05 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
[DOC]УТВЕРЖДАЮ - Федеральная служба судебных приставов
fssprus.ru/.../metod_rekom_vzisk_ispsbor_20118269...
Постановление о взыскании исполнительского сбора выносится в случае ... истечение срока, установленного должнику для добровольного ... следует указывать: «установить срок для добровольного исполнения требований ... сбора, исполнительский сбор взыскивается с оставшейся части долга.
III. Постановление о взыскании исполнительского сбора
3.1. Требования, предъявляемые к постановлению о взыскании исполнительского сбора
--------------------------------------------------
Note added at 2 days17 hrs (2016-03-08 14:38:08 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Методические рекомендации о порядке взыскания ...
docs.cntd.ru/document/420210201
истечение срока, установленного должнику для добровольного ... после окончания основного исполнительного производства по ... либо рассрочке исполнения решения суда, обжалованию судебного акта, ... или в части долга) Методические рекомендации о порядке взыскания исполнительского сбора .
https://books.google.hu/books?isbn=5457186113 -
Николай Рогожин - 2015 - Law
Взыскатель оспорил действия судебного пристава-исполнителя, поскольку ... суд частично удовлетворил заявление взыскателя, указав в решении, что по ... после истечения срока, установленного для добровольного исполнения ...
Вопросы взыскания исполнительского сбора | АС ...
udmurtiya.arbitr.ru/about/press/reliz/4
Срок для добровольного исполнения, устанавливаемый судебным ... после истечения срока, установленного должнику для добровольного исполнения ... судебные акты о признании частично недействительным решения ...
Статья 30 Закон об Исполнительном производстве ...
Каков порядок обращения взыскания на имущество ...
azbuka.consultant.ru/cons_doc_PBI_200371/
Кроме того, взыскание на имущество, заложенное по договору об ипотеке, ... Закон запрещает обращение взыскания, если сумма задолженности ... взыскание на любое недвижимое имущество только в судебном порядке. ... Суд выносит решение об обращении взыскания на заложенное имущество (ст.
Установить, что акционерная компания "XXX Банк", регистрационный номер ...., после истечения срока, установленного для добровольного исполнения судебного решения о взыскании долга суммой 226'873.45 Евро...
--------------------------------------------------
Note added at 2 days17 hrs (2016-03-08 14:37:05 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
[DOC]УТВЕРЖДАЮ - Федеральная служба судебных приставов
fssprus.ru/.../metod_rekom_vzisk_ispsbor_20118269...
Постановление о взыскании исполнительского сбора выносится в случае ... истечение срока, установленного должнику для добровольного ... следует указывать: «установить срок для добровольного исполнения требований ... сбора, исполнительский сбор взыскивается с оставшейся части долга.
III. Постановление о взыскании исполнительского сбора
3.1. Требования, предъявляемые к постановлению о взыскании исполнительского сбора
--------------------------------------------------
Note added at 2 days17 hrs (2016-03-08 14:38:08 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Методические рекомендации о порядке взыскания ...
docs.cntd.ru/document/420210201
истечение срока, установленного должнику для добровольного ... после окончания основного исполнительного производства по ... либо рассрочке исполнения решения суда, обжалованию судебного акта, ... или в части долга) Методические рекомендации о порядке взыскания исполнительского сбора .
Discussion