French to Italian Art/Literary General / Conversation / Greetings / Letters

Come renderlo qui?

Descrizione del ritratto di Adèle Hugo, moglie di Victor Hugo.

Familier des soirées de la place Royale où le vicomte et la vicomtesse Hugo tiennent leur rang, Louis Boulanger est le grand peintre de la maison. Sur les tentures de damas rouge, son effigie d’Adèle Hugo se détachait en majesté.
La toile s’inscrit dans la haute tradition du portrait d’apparat, nuancé pourtant du sentiment poétique moderne.

Aristocratie du décor, beauté altière du modèle, gravité du sourire: Boulanger tend un miroir idéal à l’épouse du roi de la poésie qui apparaît en âme forte mais sensible.

Grazie

CT