Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
acidifier
Danish translation:
syredanner
Added to glossary by
Suzanne Blangsted (X)
Jan 9, 2004 14:21
20 yrs ago
1 viewer *
English term
Denmark
Medical translator - ATIO certified
Native in: Danish
Works in: English to Danish, Norwegian to Danish, Swedish to Danish, and 1 more.
acidifier
English to Danish
Medical
indgår i en ingrediensliste
(kan simpelthen ikke komme på det danske ord)
(kan simpelthen ikke komme på det danske ord)
Proposed translations
(Danish)
| 5 +2 | syredanner |
Suzanne Blangsted (X)
|
| 4 +1 | forsuringsmiddel |
Lisbeth Mejer
|
Proposed translations
+2
4 mins
Selected
syredanner
L&K kemiske ordbog
forsure, forsyre, gøre sur, omdanne til syre, syrne
--------------------------------------------------
Note added at 2004-01-09 14:27:14 (GMT)
--------------------------------------------------
L&H kemiske og ikke L&K kemiske
forsure, forsyre, gøre sur, omdanne til syre, syrne
--------------------------------------------------
Note added at 2004-01-09 14:27:14 (GMT)
--------------------------------------------------
L&H kemiske og ikke L&K kemiske
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Mange tak for hjælpen. :-)"
+1
45 mins
Lisbeth Mejer
Germany
Germany
Native in Danish
Germany
30 years+ as a professional translator
Native in: Danish
Works in: English to Danish, French to Danish, German to Danish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
490
forsuringsmiddel
eller syredanner, som allerede angivet. I visse tilfælde ses dog også ordet forsuringsmiddel
Peer comment(s):
| agree |
Anna Haxen
: O.k. syredanner kan også bruges - det lyder bare lidt gammeldags i mine ører.
1 day 20 hrs
|
Something went wrong...