This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
fondelli ricavati dal pieno
camera di ventilazione

Glossary entry

Italian term or phrase:

colmo

French translation:

faîtage

Added to glossary by Marie Christine Cramay
May 17, 2016 11:22
7 yrs ago
4 viewers *
Italian term

colmo

Italian to French Tech/Engineering Construction / Civil Engineering toiture
Un tetto è chiamato ventilato quando si permette all’aria surriscaldata al di sotto del manto di copertura di fuoriuscire dalla parte più alta, che sarà protetta da un “colmo ventilato”.


Merci!
Proposed translations (French)
3 +4 faîtage
Change log

May 24, 2016 10:02: Marie Christine Cramay Created KOG entry

Proposed translations

+4
14 mins
Selected

faîtage

Faîtage ventilé.

--------------------------------------------------
Note added at 30 mins (2016-05-17 11:52:42 GMT)
--------------------------------------------------

Faîtage ventilé en tuiles canal sur closoir souple. Faîtage ventilé en tuiles béton. Le faîte est la ligne de rencontre haute de deux versants d'une toiture. Le faîtage (faitage en ...
https://fr.wikipedia.org/wiki/Faîtage

01 giu 2012 - La solution technique Eternit commercial constitue un système global de faîtage éclairant ventilé composé : • du lanterneau éclairant en PVC ➀.
http://www.eternit.fr/uploads/tx_arceternit/CPP_Zenitec_02.p...
Note from asker:
Merci
Peer comment(s):
agree enrico paoletti
1 min
Grazie Enrico
agree Diana Salama
46 mins
Merci Diana
agree tradu-grace
6 hrs
Grazie
agree Mary Carroll Richer LaFlèche
1 day 3 hrs
Merci Mary Carroll
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Merci"
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search