Jul 15, 2016 15:24
7 yrs ago
15 viewers *
inglés term
Seating
inglés al español
Jurídico/Patentes
Derecho: (general)
Seating
¡Hola!
Estoy traduciendo un acuerdo de resolución de conflictos y me aparece esta numeración: torts and post-employment defamation or retaliation, trade secrets, unfair competition, compensation, classification, minimum wage, SEATING, expense reimbursement, breaks and rest periods, termination...
¿Alguna idea de lo que pueda ser?
Gracias de antemano.
Estoy traduciendo un acuerdo de resolución de conflictos y me aparece esta numeración: torts and post-employment defamation or retaliation, trade secrets, unfair competition, compensation, classification, minimum wage, SEATING, expense reimbursement, breaks and rest periods, termination...
¿Alguna idea de lo que pueda ser?
Gracias de antemano.
Proposed translations
(español)
3 +2 | provisión de asientos | MarinaM |
4 | participación | Juan Arturo Blackmore Zerón |
Proposed translations
+2
1 hora
Selected
provisión de asientos
Did the Company fail to bargain with the Union over its decision to remove the
chairs from the old Cingular stores and not replace them with stools, and, if so, what is the
appropriate remedy?
3. Does Article 16, Section 3 preclude arbitration of the grievance claiming that the
failure to provide adequate seating for customer service representatives violates the CBA
and/or California law? If not,
4. Is the Company violating the collective bargaining agreement and/or applicable
California law by not providing seating to its customer service representatives, and, if so,
what is the appropriate remedy?
http://files.cwa-union.org/Leaders/ATTMobChairsAward.pdf
chairs from the old Cingular stores and not replace them with stools, and, if so, what is the
appropriate remedy?
3. Does Article 16, Section 3 preclude arbitration of the grievance claiming that the
failure to provide adequate seating for customer service representatives violates the CBA
and/or California law? If not,
4. Is the Company violating the collective bargaining agreement and/or applicable
California law by not providing seating to its customer service representatives, and, if so,
what is the appropriate remedy?
http://files.cwa-union.org/Leaders/ATTMobChairsAward.pdf
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tiene sentido lo que sugieres; sin embargo, creo que hace referencia a otra cosa. Seguiré buscando. ¡Gracias!"
6 horas
participación
En este sentido se refiere a aquellos que tienen un lugar o asiento como participantes en las negociaciones entre dos partes (una empresa/sus ejecutivos y un sindicato/sus líderes).
Discussion