Glossary entry

English term or phrase:

Telecommunications Relay Service

Spanish translation:

Servicio Florida Relay

Added to glossary by Jesús Pulido Ruiz
Jul 16, 2016 03:56
7 yrs ago
39 viewers *
English term

Telecommunications Relay Service

English to Spanish Tech/Engineering Telecom(munications)
Hola.

Estoy traduciendo una notificación del Estado de Florida y al final de la misma encuentro esto:

If you are hearing or speech impaired, please contact the County using the Florida Relay Service, 1(800) 955-8771 (TDD) or 1(800) 955-8770 (Voice).

Yo sé que es un servicio especiale para que las personas con algún tipo de dificultad comunicativa pueda transmitir sus dudas al Condado, pero no sé como podría traducirlo para que fuera fiel al original.

Todas las sugerencias son bienvenidas.

Gracias de antemano.
Proposed translations (Spanish)
4 +1 Servicio Florida Relay

Proposed translations

+1
18 mins
Selected

Servicio Florida Relay

"Florida Relay" es el nombre del servicio, y por lo tanto hay que dejarlo sin traducir.

Peer comment(s):

agree JohnMcDove : Sí, señor. :-)
19 mins
Muchas gracias John. Saludos.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search