Во всяком случае, BBC и Википедия это место так называют. Возможно, знатоки Корейского поправят написание и пояснят, что такое "йок".

https://ru.wikipedia.org/wiki/Ракетно-ядерная_программа_КНДР

http://www.bbc.com/russian/news-36771124

--------------------------------------------------
Note added at 16 мин (2016-09-24 07:38:02 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.globalsecurity.org/wmd/world/dprk/kilju.htm:

P'unggye-yok (also known as Punggye-ri), Kilju County [Kilchu-gun / Kilchu-kun] is located in North Korea's North Hamgyeong Province. The county seat of Kilju-gun is the town of Kilju. The town of Kilju-up is fourteen air miles inland from the coast, the farthest point inland for a town of any size along the whole length of the east coastal road.

--------------------------------------------------
Note added at 19 мин (2016-09-24 07:40:40 GMT)
--------------------------------------------------

Ага, "йок", похоже, означает "станция". Там рядом ж/д станция
https://translate.google.co.il/?hl=uk&tab=wT#en/ko/station

--------------------------------------------------
Note added at 27 мин (2016-09-24 07:48:17 GMT)
--------------------------------------------------

так и есть:
ㅇ -Н (-нъ) ng
ㅕ Ё yeo
ㄱ К- / -г- / -к g / k

* Примечания:
Буква ㅇ в начале слога не читается.

https://ru.wikipedia.org/wiki/Система_Концевича


--------------------------------------------------
Note added at 39 мин (2016-09-24 08:00:05 GMT)
--------------------------------------------------

И, похоже, не ПанДЖи-йок, а ПанГИ-йок, судя по той же системе Концевича:
한강 — река Ханган