Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
cluster tube
Spanish translation:
tubo cluster
Added to glossary by
O María Elena Guerrero
Oct 24, 2016 17:08
7 yrs ago
6 viewers *
English term
cluster tube
English to Spanish
Science
Chemistry; Chem Sci/Eng
análisis de laboratorio
Perform dilution and re-growth
1. Prepare BHI tubes by dispensing 500 μL of BHI broth into each cluster tube.
2. Label the first tube in each row of eight so that it corresponds to the appropriate pre-enriched sample or blank.
3. Next, break each linked cluster tube apart from one another so when the enrichment is added to the BHI a single tube can be lifted from the rack allowing complete removal from other open tubes. This safeguards against the possibility of accidentally placing the pipette tip in the wrong tube, touching the opening of an adjacent open tube or droplets/aerosols from a pipette tip cross contaminating an adjacent open tube.
4. To perform regrowth, transfer 10 μL of each pre-enriched sample to each tube using a single channel micropipette and displacement.
1. Prepare BHI tubes by dispensing 500 μL of BHI broth into each cluster tube.
2. Label the first tube in each row of eight so that it corresponds to the appropriate pre-enriched sample or blank.
3. Next, break each linked cluster tube apart from one another so when the enrichment is added to the BHI a single tube can be lifted from the rack allowing complete removal from other open tubes. This safeguards against the possibility of accidentally placing the pipette tip in the wrong tube, touching the opening of an adjacent open tube or droplets/aerosols from a pipette tip cross contaminating an adjacent open tube.
4. To perform regrowth, transfer 10 μL of each pre-enriched sample to each tube using a single channel micropipette and displacement.
Proposed translations
(Spanish)
4 | tubo cluster | Detlef Aberle |
4 | probetas/tubos de ensaye en grupo/en serie | Juan Arturo Blackmore Zerón |
3 | Tiras de Tubos | Benigno Torres |
Proposed translations
38 mins
Selected
tubo cluster
Son tubos de ensayo de polipropileno fabricados por la firma Corning. Se entregan en la forma de varios tubos unidos entre si, de forma que antes de utilizar un tubo hay que separarlo de la serie.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias, Detlef"
26 mins
probetas/tubos de ensaye en grupo/en serie
Serie/grupos/juegos de probetas/tubos de ensaye dispuestos en serie/seriados.
44 mins
Tiras de Tubos
PCR Tubos PCR Tiras de Tubos y Placas de pocillos Películas Adhesivas 96 Bien Multiwell Placa de Pcr
https://spanish.alibaba.com/product-detail/pcr-tubes-pcr-str...
--------------------------------------------------
Note added at 46 mins (2016-10-24 17:55:08 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.sigmaaldrich.com/catalog/product/sigma/cls4401?la...
https://spanish.alibaba.com/product-detail/pcr-tubes-pcr-str...
--------------------------------------------------
Note added at 46 mins (2016-10-24 17:55:08 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.sigmaaldrich.com/catalog/product/sigma/cls4401?la...
Something went wrong...