Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Anti-drool tee
Spanish translation:
boquilla antibabeo
Added to glossary by
Susana López Millot
Dec 15, 2016 22:14
7 yrs ago
1 viewer *
English term
Spain
Neat and accurate
Native in: Spanish 
, English
Works in: Spanish to English, English to Spanish, German to Spanish
Anti-drool tee
English to Spanish
Medical
Medical: Instruments
Nebulizer
Anti-drool tee: Used to adapt a small volume medication nebulizer with standard 18 mm connection to other components for hand-held or inline applications.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +1 | boquilla anti-babeo |
Marta Casals
|
| 4 | te anti-babeo |
Juan Arturo Blackmore Zerón
|
Proposed translations
+1
11 hrs
Marta Casals
Czech Republic
Czech Republic
Native in Spanish
Works in field
Czech Republic
Translations English-Spanish-Catalan
Native in: Spanish , Catalan
Works in: English to Spanish, English to Catalan, Spanish to Catalan, and 1 more.
Related KudoZ points
:
10
Selected
boquilla anti-babeo
Hola,
Yo lo traduciría como “boquilla anti-babeo” o “dispositivo anti-babeo”. Te dejo un enlace que puede que te ayude.
Saludos,
Marta Casals
Yo lo traduciría como “boquilla anti-babeo” o “dispositivo anti-babeo”. Te dejo un enlace que puede que te ayude.
Saludos,
Marta Casals
Note from asker:
| Gracias! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
38 mins
Juan Arturo Blackmore Zerón
Mexico
Mexico
Native in Spanish
Mexico
Confianza, certeza, creatividad.
Native in: Spanish (Variant: Mexican)
Works in: English to Spanish, Italian to Spanish, French to Spanish, and 6 more.
Related KudoZ points
:
72
te anti-babeo
Babeo: cuando la salivación es extrema o incontrolable saliéndose de la boca. Te: cualquier instrumento o adaptador en forma de ¨te¨.
Note from asker:
| Lo de "tee" lo tenía claro pero no sabia si era anti-saliva o anti qué. Gracias! |
Discussion