This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Jan 13, 2017 10:35
7 yrs ago
German term
Technical translations for business
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Russian, English to Ukrainian, German to Russian, and 5 more.
Unklarheit
German to Russian
Marketing
Cosmetics, Beauty
Parfums
Zusätzlich wird er gegen Unruhe und Unklarheit verwendet und fördert die Sinnlichkeit.
Не представляю, что здесь имеется в виде с Unklarheit.
Заранее благодарю за помощь.
Не представляю, что здесь имеется в виде с Unklarheit.
Заранее благодарю за помощь.
Proposed translations
(Russian)
| 3 +2 | тревожность и беспокойство |
erika rubinstein
|
| 3 +1 | неясность мыслей |
Denys Dömin
|
| 3 | неопределенность |
Auto
|
Proposed translations
+2
13 mins
erika rubinstein
Native in German
&
Russian
Works in field
Interp, trans, proof, PR, research, writ
Native in: Russian , German
Works in: English to Russian, German to Russian, Russian to German, and 13 more.
Related KudoZ points
:
12
тревожность и беспокойство
...
+1
13 mins
Denys Dömin
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Ukraine
UKR t9n and l10n in style
Native in: Russian , Ukrainian 
Works in: German to Ukrainian, English to Ukrainian, German to Russian
неясность мыслей
Похоже на ароматерапию. Можно как-то так попробовать: «Кроме того, он (этот запах?) успокаивает и проясняет мысли, а также стимулирует чувственность».
4 hrs
неопределенность
Zusätzlich wird er gegen Unruhe und Unklarheit verwendet und fördert die Sinnlichkeit.
Дополнительно он помогает справиться с беспокойством и неопределенностью, освежает чувственность.
Дополнительно он помогает справиться с беспокойством и неопределенностью, освежает чувственность.
Something went wrong...