Glossary entry (derived from question below)
Feb 21, 2017 11:00
7 yrs ago
2 viewers *
Italian term
"traduttore non traditore"!
Native in: French (Variant: Standard-France) 
Works in: Italian to French, English to French, French
sguscia
Italian to French
Other
Medical: Instruments
équipements médicaux
Sguscia in PVC, spessore 2 mm, H70mm.
Formazione del risvolto a guscia H70mm, raggio 25mm raccordato a pavimento tramite lo stesso materiale del pavimento, compresa saldatura e profilo sottosguscia.
Merci pour suggestions
Formazione del risvolto a guscia H70mm, raggio 25mm raccordato a pavimento tramite lo stesso materiale del pavimento, compresa saldatura e profilo sottosguscia.
Merci pour suggestions
Proposed translations
(French)
| 3 | profilé à gorge |
Emmanuella
|
Change log
Feb 26, 2017 18:23: Emmanuella changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/84402">Jean-Paul ROSETO's</a> old entry - "sguscia"" to ""profilé à gorge""
Proposed translations
22 hrs
Emmanuella
Italy
Italy
Native in French
Italy
le plaisir de trouver le mot juste
Native in: French
Works in: Italian to French, English to French, French to Italian
Related KudoZ points
:
24
Selected
profilé à gorge
www.profilpas.com/it/prodotti/sgusciaProfilo sguscia. La sguscia di raccordo tra pavimento e rivestimento è un elemento fondamentale per garantire un'adeguata condizione igienica in ambienti ...
www.plinthe-alu.com/product/Profile-Plinthe-a-Gorge-Pvc
Les profilés d'angle à Gorge permettent la réalisation de jonctions soignées entre le sol et le mur. Ils peuvent être utilisés partout où il importe de satisfaire à ...
www.schluter-systems.fr/.../schlueter_db_4_15_dilex_hks_ehk...
Schlüter®-DILEX-EHK est un profilé à gorge en acier ... sitant une hygiène irréprochable (hôpitaux, cuisines ... des raccords sont disponibles pour ces.
--------------------------------------------------
Note added at 1 jour2 heures (2017-02-22 13:25:36 GMT)
--------------------------------------------------
Egalement : plinthe à gorge cf. page 26 nosobase.chu-lyon.fr/.../cclin_arlin/.../1999_linge_CCLIN.pdf Les murs sont munis de plinthes à gorge.
www.plinthe-alu.com/product/Profile-Plinthe-a-Gorge-Pvc
Les profilés d'angle à Gorge permettent la réalisation de jonctions soignées entre le sol et le mur. Ils peuvent être utilisés partout où il importe de satisfaire à ...
www.schluter-systems.fr/.../schlueter_db_4_15_dilex_hks_ehk...
Schlüter®-DILEX-EHK est un profilé à gorge en acier ... sitant une hygiène irréprochable (hôpitaux, cuisines ... des raccords sont disponibles pour ces.
--------------------------------------------------
Note added at 1 jour2 heures (2017-02-22 13:25:36 GMT)
--------------------------------------------------
Egalement : plinthe à gorge cf. page 26 nosobase.chu-lyon.fr/.../cclin_arlin/.../1999_linge_CCLIN.pdf Les murs sont munis de plinthes à gorge.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci"
Something went wrong...