Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Vorsteuerabzug
Arabic translation:
ضريبة مدفوعة مقدما قبل خصم الضريبة
German term
Germany
OTTOMAN Language Expert
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul ) 
, Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA))
Works in: English to Arabic, Ottoman to English, English to Turkish, and 8 more.
Vorsteuerabzug
مرحبا
أعرف بأن معنى هذا المصطلح هو
pre-tax deduction / input tax deduction
ولكنني أريد أن أصل إلى مصطلح تقني عربي
شكراً مقدماً لمساهمتكم الكريمة
Proposed translations
Germany
Over 30 years of work experience
Native in: Arabic 
Works in: Arabic to German, German to Arabic, English to Arabic
ضريبة مدفوعة مقدما على الحساب
Egypt
Ger-Eng/Arabic freelance Translator
Native in: Arabic
Works in: German to Arabic, English to Arabic
خصم الضريبة المدفوعة مقدما
| شكراً جزيلاً لك |
Austria
Certified & Sworn, 20 year exp., DTP too
Native in: Arabic
Works in: German to Arabic, English to Arabic, Arabic to German, and 1 more.
قسط ضريبي مدفوع مقدما
| شكراً جزيلاً لك |
Egypt
Deutsch-Arabisch Übersetzer
Native in: Arabic
Works in: German to Arabic, Arabic to German
تخفيض قبل خصم الضريبة
| شكراً جزيلاً لك |
Morocco
Quality and Accuracy
Native in: Arabic
Works in: German to Arabic, English to Arabic, French to Arabic
اقتطاع/احتساب ضريبة المشتريات
Vorsteuer nennt man die Steuerberträge, die du an den Lieferanten bezahlen musst. Also immer wenn du eine Rechnung bekommst, dann enthält sie die sogenannte Vorsteuer.(ضريبة المشتريات)
https://www.bmf.gv.at/steuern/selbststaendige-unternehmer/umsatzsteuer/ust-vorsteuerabzug.html
| شكراً جزيلاً لك |
Something went wrong...